借王介山韵送子声小学教谕

宋 · 方一夔

译文

小儿心孔暗不开,纷纷谁是骅骝材。

小孩子的心窍昏暗尚未开悟,纷纷扰扰中谁是那千里马的良材?

徐生善颂有名父,文斾新向儒宫来。

徐生善于颂扬有位有名的父亲,文旆新近来到了学宫之中。

雁行趋立谁家子,捧书惊看眉间喜。

如雁行般趋前站立的谁家的子弟,捧着书惊喜地看到眉间流露出喜悦。

我亦归谋二顷田,送老西河从此始。

我也打算归乡谋求二顷田地,从此在西河养老便从此开始了。

赏析

题解
此诗借王介山韵送子声任小学教谕。小儿心孔暗不开纷纷谁是骅骝材,徐生善颂有名父文斾新向儒宫来。此诗送子声赴任小学教谕,以勉励为主,期望其教导蒙童、培育人才。

逐句解读
「小儿心孔暗不开,纷纷谁是骅骝材」——小儿心孔暗不开,纷纷谁是骅骝材?蒙童待教。

「徐生善颂有名父,文斾新向儒宫来」——徐生善颂有名父,文旆新向儒宫来。赴任学宫。

「雁行趋立谁家子,捧书惊看眉间喜」——雁行趋立谁家子?捧书惊看眉间喜。学子欢喜。

「我亦归谋二顷田,送老西河从此始」——我亦归谋二顷田,送老西河从此始。归耕之愿。

艺术手法
全诗短小精悍,以骅骝喻人才。

「小儿心孔暗不开」以心孔暗开喻蒙童之待启——心孔未开而暗昧不明,正待良师开启。

「谁是骅骝材」以骅骝喻骏马之才——骅骝为千里马,蒙童中谁是骅骝之材,是教谕的使命所在。

总体评价

相关诗词