江村晚望

宋 · 方一夔

译文

江上孤村日欲斜

江上孤村夕阳将斜

秋光淡淡渺天涯

秋光淡淡,天涯渺远

几多田舍隠林薄

多少农舍隐藏在林木丛中

三两渔舟出荻花

三两只渔舟从芦花中驶出

归路负樵劳息树

归途上背柴的樵夫在树下歇息

乱流浴马怒喷沙

在湍流中浴马,骏马怒喷沙水

凭谁剪出机中素

凭谁来剪出织机上的白绢

图入人间富贵家

画进人间的富贵之家

赏析

题解
此诗为江村晚望,写江村晚景之美。江上孤村日欲斜秋光淡淡渺天涯,几多田舍隠林薄三两渔舟出荻花。方一夔以江村晚望写田园之美。

逐句解读
「江上孤村日欲斜,秋光淡淡渺天涯」——江上孤村日欲斜,秋光淡淡渺天涯。孤村日斜秋光淡淡。

「几多田舍隠林薄,三两渔舟出荻花」——几多田舍隐林薄,三两渔舟出荻花。田舍隐林渔舟出荻。

「归路负樵劳息树,乱流浴马怒喷沙」——归路负樵劳息树,乱流浴马怒喷沙。负樵息树浴马喷沙。

「凭谁剪出机中素,图入人间富贵家」——凭谁剪出机中素,图入人间富贵家?谁剪此景入富贵家。

艺术手法
全诗以江村晚景为核心。

「几多田舍隐林薄,三两渔舟出荻花」以田舍隐林与渔舟出荻写江村之幽——田舍隐于林薄之中而渔舟出于荻花之间,是江村最宁静的画卷。

「凭谁剪出机中素,图入人间富贵家」以剪素入家写此景之难得——谁能将此景剪成素绢挂入富贵人家?是对方一夔田园之美最惋惜的感叹。

总体评价

相关诗词