寄徐雪冈二首 其二

宋 · 方一夔

译文

明庚共一天,出没巧相避。

你我同在一天之下,出没却巧相避开。

与君别半载,转脚不相值。

与你分别半年来,转脚之间便不相值。

君来过故人,我复舍此去。

你来过访故人,我又舍此而去。

怅然起遐瞻,云归水东逝。

怅然起远望,云归山中水向东逝。

赏析

题解
此诗为《寄徐雪冈二首》其二,写与友人屡屡错过的遗憾。明庚共在一天出没巧相避,与君分别半载转脚不相值。君来过访故人我复舍此而去,怅然起遐望云归水东逝。

逐句解读
「明庚共一天,出没巧相避」——你我同在一天之下,出没却巧相避开。无缘相遇。

「与君别半载,转脚不相值」——与你分别半年来,转脚之间便不相值。屡屡错过。

「君来过故人,我复舍此去」——你来过访故人,我又舍此而去。你来我走。

「怅然起遐瞻,云归水东逝」——怅然起远望,云归山中水向东逝。怅惘之极。

艺术手法
全诗短小而情感深长,以错过与怅惘为核心。

「出没巧相避」以巧相避写缘分的捉弄——不是不愿相见而是命运使之相避。

「云归水东逝」以云归与水逝写各自的去处——云归山而水东流,各奔东西无可奈何。

总体评价

相关诗词