寄题沃祥卿梅泉二大字盖何潜斋笔也

宋 · 方一夔

译文

钱塘数首梅花联,罗浮三叠梅花篇。

钱塘写就数首梅花联句,罗浮山吟出三叠梅花诗篇。

世间妙语久绝响,谁能高步凌飞仙。

世间的妙语已经很久没有回响,谁能高步超越飞仙。

穷冬天气寒刻栗,草木槁死冰顽坚。

深冬天气寒冷刺骨,草木枯槁而死冰层坚顽。

孤根漏暖得春早,水流石窦声溅溅。

孤根泄露了暖意最早得到春讯,水从石缝中流出声音溅溅。

美人拭面照古镜,沈吟不去愁婵娟。

美人擦面照着古镜,沉吟不离去满含哀愁。

下有山人学冷淡,入夜忍冻僵护肩。

山下有山人学习冷淡之性,入夜忍着寒冷蜷缩护着双肩。

临流赤脚踏白石,手挼红藟餐云烟。

临近溪流赤脚踩着白石,手揉红藤花蕊餐食云烟。

长哦新句诗清苦,口吻噤噤栖饥鸢。

长声吟咏新诗句风格清苦,嘴唇紧闭如同栖息的饥鹰。

近闻梅花诗祖出水部,久遣诗孙参洞天。

近来听说梅花诗的鼻祖出自水部,早就派遣诗家后辈参悟洞天福地。

许分一派伴岑寂,毫端紫气冲魁躔。

答应分出一派来陪伴寂寥,笔端紫气直冲星宿。

我来嗽香咽清冷,欲说妙偈梦未圆。

我来此吮吸芬芳吞咽清凉,想说妙偈但梦境还未圆满。

澹然人我了无语,但见花梢明月堕寒泉。

淡然间人我两忘无语可言,只见花梢上的明月坠入寒泉之中。

赏析

题解
此诗寄题沃祥卿梅泉二大字。钱塘数首梅花联罗浮三叠梅花篇,世间妙语久绝响谁能高步凌飞仙。穷冬天气寒刻栗草木槁死冰顽坚,孤根漏暖得春早水流石窦声溅溅。美人拭面照古镜沈吟不去愁婵娟,下有山人学冷淡入夜忍冻僵护肩。临流赤脚踏白石手挼红藟餐云烟,长哦新句诗清苦口吻噤噤栖饥鸢。近闻梅花诗祖出水部久遣诗孙参洞天,许分一派伴岑寂毫端紫气冲魁躔。方一夔来嗽香咽清冷欲说妙偈梦未圆,澹然人我了无语但见花梢明月堕寒泉。

逐句解读
「钱塘数首梅花联,罗浮三叠梅花篇」——钱塘数首梅花联,罗浮三叠梅花篇。梅花诗传统。

「世间妙语久绝响,谁能高步凌飞仙」——世间妙语久绝响,谁能高步凌飞仙?妙语不再。

「穷冬天气寒刻栗,草木槁死冰顽坚」——穷冬天气寒刻栗,草木槁死冰顽坚。严冬之寒。

「孤根漏暖得春早,水流石窦声溅溅」——孤根漏暖得春早,水流石窦声溅溅。梅先得春。

「美人拭面照古镜,沈吟不去愁婵娟」——美人拭面照古镜,沈吟不去愁婵娟。梅如美人。

「下有山人学冷淡,入夜忍冻僵护肩」——下有山人学冷淡,入夜忍冻僵护肩。山人忍冻。

「临流赤脚踏白石,手挼红藟餐云烟」——临流赤脚踏白石,手挼红藟餐云烟。山人清苦。

「长哦新句诗清苦,口吻噤噤栖饥鸢」——长哦新句诗清苦,口吻噤噤栖饥鸢。诗苦如饥。

「近闻梅花诗祖出水部,久遣诗孙参洞天」——近闻梅花诗祖出水部,久遣诗孙参洞天。诗脉传承。

「许分一派伴岑寂,毫端紫气冲魁躔」——许分一派伴岑寂,毫端紫气冲魁躔。书法之奇。

「我来嗽香咽清冷,欲说妙偈梦未圆」——我来嗽香咽清冷,欲说妙偈梦未圆。欲说未说。

「澹然人我了无语,但见花梢明月堕寒泉」——澹然人我了无语,但见花梢明月堕寒泉。无言之美。

艺术手法
全诗以梅泉为核心,写梅与人的精神交融。

「美人拭面照古镜」以美人照镜喻梅之照水——梅影映泉如美人照镜。

「口吻噤噤栖饥鸢」以饥鸢喻清苦之诗——诗如饥鸢之口吻噤噤,寒苦之态毕现。

「花梢明月堕寒泉」以明月堕泉写梅泉之景——花梢之月影堕入寒泉,是极美的收束,也是梅、泉、月三者的合一。

总体评价

相关诗词