寄洪复翁

宋 · 方一夔

译文

月色横窗涌烂银,空房独卧悄无邻。

月光横过窗棂涌出灿烂的银辉,空房独卧悄无邻居相伴。

五更记梦浑无数,半是还家半故人。

五更天做的梦数也数不清,一半是回到家乡一半是遇见故人。

赏析

题解
此诗为寄洪复翁,写月夜独卧之思。方一夔以月色横窗涌烂银写月色之美,以空房独卧悄无邻写独卧之孤,以五更记梦浑无数写梦之多,以半是还家半故人写梦之内容。全诗以月夜写独卧之思,以梦写还家与故人。

逐句解读
「月色横窗涌烂银,空房独卧悄无邻」——月色横在窗上涌动着烂银般的光辉,空房中独卧寂静无邻。月色横窗写月之满,涌烂银写月光之盛——如烂银涌动,空房独卧写独卧之孤,悄无邻写四邻之静。

「五更记梦浑无数,半是还家半故人」——五更时分记起梦境无数,一半是还乡一半是故人。五更记梦写梦醒之时,浑无数写梦之多,半是还家半故人写梦之内容——一半梦还家一半梦故人,是最真实的思乡与念旧。

艺术手法
全诗以梦为核心。

「五更记梦浑无数」以浑无数写梦之多——梦多说明思念之深。

「半是还家半故人」以半与半写梦之内容——还家与故人各占一半,是最简洁最真实的概括。方一夔不写梦的具体内容而只写梦的类别,反而更动人。

总体评价
此诗是方一夔寄人诗中最具思乡之情的一首。半是还家半故人写出了梦中最真实的内容——还乡与念旧各占一半。全诗以月夜写独卧,以梦写思,是寄人诗中的佳作。

相关诗词