寄何稼隠

宋 · 方一夔

译文

欲出孤云意已阑,东风吹梦落东安。

像孤云想要飘出却已意兴阑珊,东风吹着我的梦落到了东安。

灯前乡国千山隔,窗外乾坤一面宽。

灯前的故乡隔着千山万水,窗外的天地却有一面之宽。

放马脱缰嘶晓岸,连樯牵索上晴滩。

脱缰的马在晓岸上嘶鸣,连着的船樯拉紧缆绳上了晴滩。

阑干倚遍空相忆,花落芳洲春半残。

倚遍了栏杆空自相忆,芳洲上花已落春已半残。

赏析

题解
此诗为寄何稼隐,写对远方友人的思念。方一夔以孤云写自己的出与止,以东风吹梦写对友人的思念,以千山隔与一面宽写空间的阻隔与天地的广阔,最终以花落芳洲写春残之憾。全诗以寄远写相思,以空间写距离,以春残写时光之逝。

逐句解读
「欲出孤云意已阑,东风吹梦落东安」——像孤云想要飘出却已意兴阑珊,东风吹着我的梦落到了东安。孤云欲出是方一夔的矛盾——想出行却又意阑,东风吹梦则写出了梦到友人所在之地的渴望。

「灯前乡国千山隔,窗外乾坤一面宽」——灯前的故乡隔着千山万水,窗外的天地却有一面之宽。千山隔写故乡之远,一面宽写天地之阔——虽然千山阻隔,窗外的天地依然宽广。

「放马脱缰嘶晓岸,连樯牵索上晴滩」——脱缰的马在晓岸上嘶鸣,连着的船樯拉紧缆绳上了晴滩。放马嘶岸与连樯上滩是江边的生活场景,也是方一夔寄远时想象中的旅途。

「阑干倚遍空相忆,花落芳洲春半残」——倚遍了栏杆空自相忆,芳洲上花已落春已半残。倚遍阑干写思念之深,花落春残则写时光之逝——相思未至而春已残。

艺术手法
全诗以空间感为核心。

「灯前乡国千山隔,窗外乾坤一面宽」以千山隔与一面宽的对比写空间之远近——灯前是近处之暗,窗外是远处之明,千山是阻隔之远,一面是天地之宽,两组对比构成了丰富的空间层次。尾联以「花落芳洲春半残」作结,以花落写相思之迟,以春残写时光之逝,景中含情,含蓄而深婉。

总体评价
此诗是方一夔寄远诗中最含蓄的一首。千山隔与一面宽的空间对比写出了思念的遥远与天地的广阔,花落春残的结句则将相思之情化为残春之景,含蓄而动人。

相关诗词