黄杨

宋 · 方一夔

译文

万物具生理,日与化工运。

万物都具备生长之理,日日随造化运行不息。

黄杨性独殊,一岁长一寸。

黄杨的性情独特不同,一年只长一寸。

气机有时歇,厄会屡遭闰。

生机有时会停歇,遭遇闰年常常缩减。

岂无土壤培,亦有雨露润。

难道没有土壤培植?也有雨露滋润。

尔寿传云仍,尔木仅寻仞。

你的寿命可传于后代子孙,你的木材仅高寻仞而已。

老氏损成益,颜子退为进。

老子说损减反而有益,颜回退处反而是进。

至人妙观物,此理如符印。

至人妙于观察万物,此理如同符印般相合无间。

赏析

题解
此诗以黄杨为咏写对象,借黄杨生长极慢的特性阐发老庄「损益」「退进」的哲理。黄杨一岁长一寸,遇闰则缩,寿则绵长而木仅寻仞,恰如老子所言「损之而益」、颜回「退而为进」。方一夔以小观大,从一株黄杨中读出了道家深意。

逐句解读
「万物具生理,日与化工运」——万物都具备生长之理,日日随造化运行。总论万物生长的自然规律。

「黄杨性独殊,一岁长一寸」——黄杨的性情独特不同,一年只长一寸。写黄杨生长极慢的特征。

「气机有时歇,厄会屡遭闰」——生机有时会停歇,遭遇闰年常常缩减。黄杨遇闰年不仅不长反而回缩,俗谚云「黄杨厄闰」。

「岂无土壤培,亦有雨露润」——难道没有土壤培植?也有雨露滋润。黄杨生长慢并非养护不周。

「尔寿传云仍,尔木仅寻仞」——你的寿命可传于后代子孙,你的木材仅高寻仞而已。寿长而体小。

「老氏损成益,颜子退为进」——老子说损之反而有益,颜回退处反而是进。以哲理概括黄杨之性。

「至人妙观物,此理如符印」——至人妙于观物,此理如同符印般相合。以观物之理印证老庄哲学。

艺术手法
全诗以咏物起而以议论结,从黄杨的物性推导出哲理。

「一岁长一寸」与「寿传云仍」形成时间与空间的反差,正是「损益」「退进」之理的物证。

「岂无土壤培,亦有雨露润」以反问排除外在原因,确认黄杨之慢是天性而非环境所致,增强了议论的说服力。末二句以「符印」为喻,物性与哲理的契合如符印相合,严丝合缝。

总体评价
此诗以黄杨为哲理载体,物性与哲学的对应精切而自然。从物到理的推导逻辑严密,不说教而有说服力,是一首以小见大的咏物说理佳作。

相关诗词