后梁父吟

宋 · 方一夔

译文

我生在畎亩,志愿向此毕。

我生在田间地头,志愿本来就在此终了。

粝饭为我粮,丑女为我室。

粗粮为我的食物,丑女为我的妻子。

英英帝家胄,屡驾款蓬荜。

英明的帝室后裔刘备,多次驾车来拜访我的蓬门。

片言误相酬,搀我手不释。

片言之间便答应了他,他搀住我的手不再放开。

立谈豢吴儿,再战走汉贼。

立谈之间便计擒吴儿,再战便击走汉贼曹操。

托孤赴永安,仗钺驻渭北。

受托孤之命奔赴永安,持钺驻军于渭水之北。

人生盛意气,事会靡终极。

人生全盛时意气风发,而事会机缘却没有终极。

桑株渺何许,岁月去如掷。

桑树之归约渺远在何处?岁月逝去如同投掷般飞快。

朗然舒卷心,始末本无隔。

心中朗然如卷之舒展,开始与结束本来没有隔阂。

赏析

题解
此诗为《后梁父吟》,续前诗而以诸葛亮的视角写其一生。从躬耕畎亩到三顾茅庐、从联吴抗曹到托孤永安、从出师北伐到星落渭滨,概括了诸葛亮鞠躬尽瘁的一生。方一夔写诸葛亮而重点不在功业而在「盛意气」与「靡终极」的矛盾——人生盛时意气风发,而事会无常、终有尽头。

逐句解读
「我生在畎亩,志愿向此毕」——我生在田间地头,志愿本来就在此终了。写诸葛亮的躬耕初心。

「粝饭为我粮,丑女为我室」——粗粮是我的食物,丑女是我的妻子。诸葛亮娶黄承彦丑女为妻,安于清贫。

「英英帝家胄,屡驾款蓬荜」——英明的帝室后裔(刘备),多次驾车来拜访我的蓬门。三顾茅庐。

「片言误相酬,搀我手不释」——片言之间错误地答应了他,他搀住我的手不再放开。写诸葛亮被刘备诚意打动。

「立谈豢吴儿,再战走汉贼」——立谈之间便计擒吴儿(说服孙权联吴),再战便击走汉贼(曹操)。赤壁之战与北伐之事。

「托孤赴永安,仗钺驻渭北」——受托孤之命奔赴永安,持钺驻军于渭水之北。白帝城托孤与北伐驻军。

「人生盛意气,事会靡终极」——人生全盛时意气风发,而事会机缘却没有终极。核心句:壮志虽盛而世事难尽。

「桑株渺何许,岁月去如掷」——桑树之约渺远在何处?岁月逝去如同投掷般飞快。桑株喻归隐之约,终未实现。

「朗然舒卷心,始末本无隔」——心中朗然如卷之舒展,开始与结束本来没有隔阂。出与处本是一体,坦然面对。

艺术手法
全诗以诸葛亮第一人称自述,叙事紧凑而气势充沛。

「片言误相酬,搀我手不释」写三顾茅庐极为生动,「误」字与「不释」字写出被动的卷入——不是主动求仕而是被诚意打动。

「立谈豢吴儿,再战走汉贼」一联以极简的笔墨概括赤壁与北伐两大功业,气势豪迈。

「人生盛意气,事会靡终极」是全诗的哲理核心,壮志与际遇的矛盾是人世的根本困境。末二句以「朗然舒卷心」收束,出与处、始与末本无隔阂,达观地接受命运的安排。

总体评价
此诗以诸葛亮自述的形式概括其一生,叙事简练而意气充沛。对诸葛亮出处的思考尤见深度:从「志愿向此毕」到「片言误相酬」,再到「始末本无隔」,完成了从隐到仕再到超脱的精神轨迹,是一首气势沉雄的咏史佳作。

相关诗词