洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其一

宋 · 方一夔

译文

月行十三度,昼夜风轮急。

月亮运行过十三度,昼夜风轮急速转动。

不知谁鞭策,行天出复没。

不知是谁在鞭策驱赶,月亮在天际出没不停。

我欲诉清虚,云路九万级。

我想要飞向清虚天界,云路却有九万级台阶。

梯飚空袅袅,月走那可及。

攀着旋风白白飘荡,月亮飞走怎能追及。

愿言住仙府,露重环佩湿。

愿能长住在仙府之中,夜露深重打湿了环佩。

将从匏瓜摘,复结汉津汲。

将要从天上去摘匏瓜,又在银河边汲水相系。

相期无情欲,不洒孤眠泣。

相约抛弃世俗情欲,不再洒落孤眠的泪水。

落杵玄霜寒,出削玉斧涩。

捣药的杵落下玄霜寒意,取出的玉斧钝涩难用。

笑我南飞鸟,未办一枝葺。

笑我这南飞的鸟儿,连一根栖息的树枝都未修筑。

归欤定惊魄,烟雾饱清吸。

归去吧定要惊动魂魄,饱吸清幽的烟霞雾气。

赏析

题解
此诗为次韵洪平斋官舍见月之作。月行十三度昼夜风轮急转,不知谁在鞭策行天出而复没。方一夔欲诉清虚而云路九万级,梯飚空自袅袅月走岂可追及。愿言住于仙府露重环佩沾湿,将从匏瓜摘取复结汉津之汲。相期无情无欲不洒孤眠之泣,落杵玄霜之寒出削玉斧之涩。笑我南飞之鸟未办一枝之葺,归欤定当惊魄烟雾饱清之吸。

逐句解读
「月行十三度,昼夜风轮急」——月行十三度之远,昼夜风轮急转。月行快速。

「不知谁鞭策,行天出复没」——不知谁在鞭策,行天而出复又没入。月之运行。

「我欲诉清虚,云路九万级」——我欲诉说清虚之境,云路有九万级之多。攀天之难。

「梯飚空袅袅,月走那可及」——梯风而攀空自袅袅,月走岂可追及?追月之难。

「愿言住仙府,露重环佩湿」——愿住在仙府之中,露重沾湿了环佩。仙府之寒。

「将从匏瓜摘,复结汉津汲」——将从匏瓜星摘取,复在汉津结绳汲水。天上之想。

「相期无情欲,不洒孤眠泣」——相期无情无欲,不洒孤眠之泪。超脱尘俗。

「落杵玄霜寒,出削玉斧涩」——落杵捣玄霜之寒,出削玉斧之涩。月宫之冷。

「笑我南飞鸟,未办一枝葺」——笑我如南飞之鸟,未办一枝之栖息。无枝可依。

「归欤定惊魄,烟雾饱清吸」——归去吧定当惊魄,饱吸烟雾之清。归去之清。

艺术手法
全诗以望月为核心,从追月到仙府之想再到归去之决。

「梯飚空袅袅,月走那可及」以梯风写追月的徒劳——风虽可乘而月不可及,是理想的不可企及。

「落杵玄霜寒,出削玉斧涩」以玄霜与玉斧写月宫之冷——杵落玄霜、斧削玉轮,是月宫捣药与修月的典故,极写月宫之清寒。

「笑我南飞鸟,未办一枝葺」以鹪鹩之一枝写自身的无归——连一枝栖息之地都未办,何谈追月登仙。

总体评价

相关诗词