和渊明杂诗奈何五十年韵

宋 · 方一夔

译文

我生未为后,议论颇自喜。

我出生不算太晚,议论之事颇为自喜。

读书见古人,慷慨欲立事。

读书看到古人的事迹,慷慨激昂想要建功立业。

既壮涉忧患,辗转不如意。

壮年以后涉入忧患,辗转不如意。

五十今到门,翻与穷鬼值。

五十岁如今到了门前,反而与穷鬼相遇。

老马但垂头,不似新驹驶。

老马只是垂下头来,不像新驹那样飞驰。

前途勿复道,有酒且勤置。

前途不要再说了,有酒就勤加置办吧。

赏析

题解
此诗和陶渊明「奈何五十年」之韵,写五十岁时的感慨。方一夔回顾少壮时的抱负与壮年后的辗转不如意,到五十岁时反而与穷鬼相遇。以老马自比,不再奢望前途,唯有以酒遣怀。诗虽短而感慨深沉。

逐句解读
「我生未为后,议论颇自喜」——我出生不算太晚,议论之事颇为自喜。少壮时的自信与抱负。

「读书见古人,慷慨欲立事」——读书看到古人的事迹,慷慨激昂想要建功立业。年轻时的壮志。

「既壮涉忧患,辗转不如意」——壮年以后涉入忧患,辗转不如意。壮年后的挫折。

「五十今到门,翻与穷鬼值」——五十岁如今到了门前,反而与穷鬼相遇。命运的嘲弄。

「老马但垂头,不似新驹驶」——老马只是垂下头来,不像新驹那样飞驰。以马喻人,老来衰颓。

「前途勿复道,有酒且勤置」——前途不要再说了,有酒就勤加置办吧。以旷达掩饰无奈。

艺术手法
全诗以时间为序,少壮→壮年→五十,构成人生三部曲。

「议论颇自喜」与「翻与穷鬼值」形成希望与现实的尖锐对比,是全诗的核心张力。

「老马但垂头」以马喻人,垂头既是生理的衰老也是心理的消沉。末句「有酒且勤置」看似旷达实则是无奈,以酒掩悲是传统手法,但方一夔用得克制而不颓废。

总体评价
此诗短小精悍,以六句概括半生,少壮的自信与五十的穷困对比鲜明。老马垂头的意象沉痛而不过度,末以酒遣怀收束,悲而不伤,是一首含蓄有节的述怀之作。

相关诗词