寒食上冢

宋 · 方一夔

译文

我是卿家老寡妻,哭卿墓下草凄凄。

我是你家的老寡妻,在你墓前哭泣坟草凄凄。

纸钱乱挂浇残酒,人去黄昏鸦正啼。

纸钱凌乱地挂着浇下残酒,人离去时黄昏中乌鸦正啼叫。

赏析

题解
此诗为寒食上冢,写寡妻扫墓之悲。方一夔以老寡妻写最孤苦的身份,以哭卿墓下草凄凄写墓前之悲,以纸钱乱挂浇残酒写祭扫之简,以人去黄昏鸦正啼写离去之凄。全诗以寡妻写最深之悲,以黄昏鸦啼写离去之孤。

逐句解读
「我是卿家老寡妻,哭卿墓下草凄凄」——我是你家的老寡妇,在你的墓下哭泣而墓草凄凄。老寡妻写最孤苦的身份,哭卿墓下写最直接的悲,草凄凄则写墓之荒芜。

「纸钱乱挂浇残酒,人去黄昏鸦正啼」——纸钱乱挂在墓上浇上残酒,人离去时黄昏中乌鸦正在啼叫。纸钱乱挂写祭品之简陋,浇残酒写酒已不多了,人去黄昏写离去之时,鸦正啼写离去后的凄凉——人走了而鸦在啼,是最孤独的离去。

艺术手法
全诗以寡妻之悲为核心。

「我是卿家老寡妻」以最直接的身份告白写最深之悲——老寡妻是最孤苦的人,她的悲伤不需要任何修辞。

「人去黄昏鸦正啼」以黄昏鸦啼写离去之凄——人走之后只有鸦啼,是最孤独的声音。

总体评价
此诗是方一夔寒食诗中最凄凉的一首。老寡妻的身份告白极为感人,而黄昏鸦正啼的离去之景则写出了最孤独的声音。全诗以寡妻写悲,以鸦啼写孤,是寒食诗中的佳作。

相关诗词