过钱塘旧京

宋 · 方一夔

译文

曾逐东风过曲江,人间俯仰隔兴亡。

曾经追随东风经过曲江,人间转眼之间便隔了兴亡更替。

江头潮涸趋渔浦,山下城空失凤凰。

江头潮水干涸趋向渔浦,山下城池空废失去了凤凰。

漠漠黄埃昏草棘,悠悠陈迹阅星霜。

茫茫黄尘昏暗了草丛荆棘,悠悠旧迹经历了星霜岁月。

由来离黍游麋地,不分铃鸣替戾冈。

本就是禾黍离离麋鹿游走之地,不料驼铃声响起经过战乱之冈。

赏析

题解
此诗为过钱塘旧京,写经过故都之感慨。曾逐东风过曲江人间俯仰隔兴亡,江头潮涸趋渔浦山下城空失凤凰。方一夔以过旧京写故国之思与兴亡之叹。

逐句解读
「曾逐东风过曲江,人间俯仰隔兴亡」——曾逐东风过曲江,人间俯仰隔兴亡。俯仰兴亡。

「江头潮涸趋渔浦,山下城空失凤凰」——江头潮涸趋渔浦,山下城空失凤凰。潮涸城空。

「漠漠黄埃昏草棘,悠悠陈迹阅星霜」——漠漠黄埃昏草棘,悠悠陈迹阅星霜。黄埃草棘陈迹星霜。

「由来离黍游麋地,不分铃鸣替戾冈」——由来离黍游麋地,不分铃鸣替戾冈。离黍游麋铃鸣戾冈。

艺术手法
全诗以兴亡为核心。

「人间俯仰隔兴亡」以俯仰之间写兴亡之速——俯仰之间而兴亡已隔,是对时代最深的感慨。

「山下城空失凤凰」以城空失凤凰写故都之废——城已空而凤凰不复,是故都最悲凉的景象。

总体评价

相关诗词