古意六首 其四

宋 · 方一夔

译文

武夷千余仞,山上巢群仙。

武夷山高达千余仞,山顶上栖居着群仙。

曾游析木津,醉堕白玉船。

曾遨游到析木之津,醉后从白玉船上坠落。

其下谁换骨,润州小婵娟。

山下是谁换了仙骨,是润州的一位美丽女子。

烱烱玉莲锁,栖之此山颠。

明亮的玉莲锁扣住,栖息在这山顶之上。

丹砂一点染,灵化谁控抟。

丹砂一点染就,灵异变化有谁能掌控。

尘根洗不尽,展转来凡间。

尘世根性未能洗净,辗转又降到了凡间。

从言一念失,巫山渺云烟。

只因一念之差便失去仙缘,巫山渺茫如云烟远去。

徒然八十返,空度三千年。

纵然八十次返回,也白白度过了三千年光阴。

赏析

题解
此诗为《古意六首》其四,写武夷山仙人的凡缘未断。仙人醉堕白玉船、换骨润州小婵娟,因尘根未尽而展转来凡间。一念之失便与巫山云烟渺远,八十次返还仍空度三千年。此诗写修仙之难:凡心一念便前功尽弃,暗喻坚守之难。

逐句解读
「武夷千余仞,山上巢群仙」——武夷山千余仞高,山上有群仙栖居。武夷山为道教名山。

「曾游析木津,醉堕白玉船」——曾游历析木之津(银河),醉中从白玉船上坠落。仙人醉酒的失态。

「其下谁换骨,润州小婵娟」——山下有谁换骨脱胎?是润州的小美人。仙人为凡间美人动心。

「烱烱玉莲锁,栖之此山颠」——明亮的玉莲锁,栖息在这山巅。将美人锁在仙山。

「丹砂一点染,灵化谁控抟」——丹砂一点染就,灵化之变谁能掌控?仙凡之变不可控。

「尘根洗不尽,展转来凡间」——尘根洗不干净,辗转来到凡间。仙人的尘缘未断。

「从言一念失,巫山渺云烟」——从此一念之差便失去了,巫山渺茫如云烟。一念之失不可追。

「徒然八十返,空度三千年」——徒然地八十次返还,空空度过三千年。修仙三千年仍未能断尘根。

艺术手法
全诗以仙人的凡心为矛盾核心,仙与凡的冲突贯穿始终。

「醉堕白玉船」以醉酒写仙人的失态,为下文凡心暗动埋下伏笔。

「尘根洗不尽,展转来凡间」是全诗的转折,洗不尽的尘根是仙凡之别的根本原因。

「一念失」与「三千年」形成极小与极大的对比——一念之差便抵消了三千年的修行,教训深刻。

「徒然」「空度」两个词的连用强化了修炼失败的虚无感。

总体评价
此诗以仙人尘根难断写修仙之难,一念之失可毁千年之功,寓意深刻。叙事简洁而意象鲜明,对人性弱点的揭示入木三分,是一首以仙喻人的寓言佳作。

相关诗词