感兴二十七首 其一五

宋 · 方一夔

译文

石兰媚幽姿,丛生在空谷。

石兰以幽姿为媚,丛生于空谷之中。

霜雪冻不死,寒碧秋更绿。

霜雪冻不死它,寒碧之色到了秋天更加浓绿。

结交薇蕨中,畴昔傍人屋。

与薇蕨结交为友,从前曾依傍人家的屋舍。

山行偶见之,采采不盈掬。

山行中偶然见到它,采了又采还不满一捧。

岁久未消歇,怀袖自清馥。

年岁久远不曾消歇,藏在怀袖中自然清香馥郁。

我欲写君心,寄以孤生木。

我想写出你的心志,寄托于孤生之木制成的琴。

必有非耳人,听此无谱曲。

必有非凡耳之人,来听这首无谱之曲。

赏析

题解
此诗为《感兴二十七首》其十五,以石兰为喻写高洁之士的孤芳自守。石兰生于空谷、霜雪不死、与薇蕨为交,虽被采撷而清馥不减。方一夔以石兰自比,表示要将其心写寄于孤生之木,必有非耳之常人能听此无谱之曲。

逐句解读
「石兰媚幽姿,丛生在空谷」——石兰以幽姿为媚,丛生于空谷之中。石兰的生长环境。

「霜雪冻不死,寒碧秋更绿」——霜雪冻不死它,寒碧之色到了秋天更加浓绿。石兰的坚韧。

「结交薇蕨中,畴昔傍人屋」——与薇蕨结交为友,从前曾依傍人家的屋舍。石兰的不择地而居。

「山行偶见之,采采不盈掬」——山行中偶然见到它,采了又采还不满一捧。石兰的稀少。

「岁久未消歇,怀袖自清馥」——年岁久远不曾消歇,藏在怀袖中自然清香馥郁。石兰的持久芬芳。

「我欲写君心,寄以孤生木」——我想写出你的心志,寄托于孤生之木。以琴传心。

「必有非耳人,听此无谱曲」——必有非凡耳之人,来听这首无谱之曲。知音之期。

艺术手法
全诗以石兰为核心意象,从空谷→霜雪→薇蕨→采撷→怀袖→写心,层层递进。

「霜雪冻不死,寒碧秋更绿」以霜雪与秋绿写石兰的坚韧不凋,是全诗最鲜明的形象特征。

「岁久未消歇,怀袖自清馥」写石兰之久与馨之自,不以人知而增、不以人弃而减。

「必有非耳人,听此无谱曲」以「非耳人」喻知音、「无谱曲」喻心声,二者超越了世俗的欣赏标准,是精神层面的共鸣。

总体评价
此诗以石兰喻高洁之士,孤芳自守而不求闻达。末以知音之期收束,虽不抱必得之望却存一念之诚,格调清高而不孤绝。

相关诗词