感兴二十七首 其一三

宋 · 方一夔

译文

月府有奇木,根干饱清露。

月宫有奇异的桂树,根干饱饮清露。

生香异凡间,冲风落天路。

生出的香气异于凡间,冲风飘落于天路之上。

高枝舞青鸾,低枝弄霜兔。

高枝上青鸾起舞,低枝旁玉兔嬉戏。

姮娥方妙年,衣采纯纯素。

姮娥正值妙龄,衣裳色彩纯素。

娉婷不肯嫁,含情待谁诉。

娉婷美好却不肯嫁人,含情脉脉要向谁倾诉?

昨与汗漫期,径向银河渡。

昨天与汗漫仙人相约,径直渡过银河而去。

授我不死药,倚徙怨迟暮。

授我以不死之药,我却徘徊怨恨年华迟暮。

即席欲服食,终夕愁相误。

即席便想服食,终夜又愁怕误入歧途。

悠悠下高寒,回首空烟雾。

悠悠然从高寒处降下,回头只见一片空烟雾。

赏析

题解
此诗为《感兴二十七首》其十三,以月宫桂树与姮娥为中心,写仙界之孤寒与人世之渴望。桂树生香非凡间可比,姮娥妙年不肯嫁而含情待诉,昨与汗漫之仙有约而得不死药,却终因迟暮之惧而犹豫不决,最终下临人世唯见空烟雾。此诗以仙喻人,写对永恒的追求与迟暮之惧的矛盾。

逐句解读
「月府有奇木,根干饱清露」——月宫有奇异的桂树,根干饱饮清露。月宫桂树之奇。

「生香异凡间,冲风落天路」——生出的香气异于凡间,冲风飘落于天路之上。桂香非凡。

「高枝舞青鸾,低枝弄霜兔」——高枝上青鸾起舞,低枝旁玉兔嬉戏。月宫的生动景象。

「姮娥方妙年,衣采纯纯素」——姮娥正值妙龄,衣裳色彩纯素。姮娥的清冷之美。

「娉婷不肯嫁,含情待谁诉」——娉婷美好却不肯嫁人,含情脉脉要向谁倾诉?姮娥的孤独。

「昨与汗漫期,径向银河渡」——昨天与汗漫仙人相约,径直渡过银河而去。仙人的约会。

「授我不死药,倚徙怨迟暮」——授我以不死之药,我却徘徊怨恨年华迟暮。得不死药而犹豫。

「即席欲服食,终夕愁相误」——即席便想服食,终夜又愁怕误入歧途。服与不服的矛盾。

「悠悠下高寒,回首空烟雾」——悠悠然从高寒处降下,回头只见一片空烟雾。从仙界回到人间,一切成空。

艺术手法
全诗以月宫仙事为框架,姮娥的孤独与迟暮之惧是全诗的核心情感。

「授我不死药,倚徙怨迟暮」是全诗的关键——不死药本可解决迟暮之惧,但姮娥得到后反而更犹豫,因为长生意味着永恒的孤独。

「即席欲服食,终夕愁相误」写内心的拉锯,服则永生而不安,不服则迟暮而恐惧。末句「悠悠下高寒,回首空烟雾」以烟雾之空写追求的虚幻——仙界不可留而人间不可安,上下两难。

总体评价
此诗以姮娥得不死药而犹豫的矛盾写人对永恒的渴望与恐惧,仙界的孤独比人间的迟暮更可怕。末以空烟雾收束,追求归于虚无,意境凄美而深刻。

相关诗词