感兴二十七首 其一七

宋 · 方一夔

译文

百年特生木,坚骨余苍干。

百年才特生出这棵树,坚硬的骨干只剩下苍老的树干。

弃材偶见收,奇制出野爨。

被遗弃的材料偶然被人收留,奇妙的制作竟出自乡野的灶间。

𫄠以朱丝弦,猗兰度将半。

缠上朱红色的丝弦,弹奏猗兰之曲将到一半。

相思越关河,安得见此粲。

相思之情越过关山河川,怎能再见这灿烂的笑颜。

悲来不成调,清响忽中断。

悲伤袭来弹不成曲调,清越的乐声忽然中断。

沈吟卷罗衣,终夕愁零乱。

沉思低吟卷起罗衣,整夜愁绪纷乱。

明月照空庭,盈盈满霄汉。

明月照在空旷的庭院,清辉盈盈洒满云霄。

赏析

题解
此诗为《感兴二十七首》其十七,以古木制琴为喻,写百年弃材偶被制成琴、弹猗兰之调的故事。琴声传递相思之情,却悲来中断、卷衣零乱,终见明月满庭。方一夔以此写弃材之才与知音之难的交织,琴声之美与弹者之悲的并存。

逐句解读
「百年特生木,坚骨余苍干」——百年特别生长的树木,坚硬的骨胳只剩苍老的躯干。古木之质。

「弃材偶见收,奇制出野爨」——弃材偶然被收用,奇妙的制作出于野灶之中。弃材成器。

「𫄠以朱丝弦,猗兰度将半」——系上朱红丝弦,弹奏猗兰之曲将到一半。琴成而弹。

「相思越关河,安得见此粲」——相思之情越过关山河川,怎能见到这般粲然之美?思念远方之人。

「悲来不成调,清响忽中断」——悲从中来弹不成调,清朗的琴声忽然中断。悲极而停。

「沈吟卷罗衣,终夕愁零乱」——沉吟之间卷起罗衣,终夜愁思零乱。弹后的哀愁。

「明月照空庭,盈盈满霄汉」——明月照着空庭,盈盈光辉充满霄汉。以月明收束。

艺术手法
全诗以琴为线索,从木→制→弹→悲→月,层层推进。

「弃材偶见收」以「弃材」与「见收」的转换写被遗忘之才偶被发现,是方一夔自况。

「悲来不成调,清响忽中断」以琴声之中断写情感之崩溢,技艺无法承载太过沉重的情感。末以「明月照空庭」收束,月光盈满天地而庭院空空,满与空的对照写出思念的充盈与人事的空寂。

总体评价
此诗以古木制琴写弃材之才与知音之难,琴声之美与弹者之悲交织动人。末以明月空庭收束,意境清远而情思悠长。

相关诗词