感兴二十七首 其七

宋 · 方一夔

译文

松柏生高冈

松柏生长在高高的山冈上

藤萝托臭味

藤萝依附着相同的气息

结交青云上

结交在青云之上

缓急不相弃

无论缓急都不互相抛弃

生平尚然诺

平生崇尚信守诺言

仿佛杜穉季

仿佛杜穉季那般仗义

出入王侯门

出入王侯之家的大门

平地生翼翅

如同平地生出翅膀

两都尚勋阶

两都之地崇尚功勋官阶

五管盛声利

五管之地盛行声名利禄

朝挟尺书去

早上带着书信前去

满纸一署字

满纸只签一个名字

赠我千黄金

赠送我千两黄金

挥斥犹涕泪

挥手斥去,仍不禁涕泪

儿女怜贱贫

儿女之辈怜惜卑微贫困

谁知丈夫志

谁知道大丈夫的志向

赏析

题解
此诗为《感兴二十七首》其七,写尚侠重义之士的交游与志向。松柏与藤萝依气味而结交青云之上,缓急不相弃;尚然诺之士出入王侯门而平地生翼,受千金之赠而挥斥涕泪,儿女怜贫贱而不知丈夫之志。

逐句解读
「松柏生高冈,藤萝托臭味」——松柏生长在高冈之上,藤萝依托相同的气味攀附。以物喻人,交友须气味相投。

「结交青云上,缓急不相弃」——结交于青云之上,危急之时互不相弃。交友之道。

「生平尚然诺,仿佛杜穉季」——平生崇尚信守然诺,仿佛杜穉季(汉末侠士)之风。自比游侠。

「出入王侯门,平地生翼翅」——出入于王侯之门,平地之上如同生了翅膀。豪迈之气。

「两都尚勋阶,五管盛声利」——两都崇尚功勋品阶,五管之地盛行车利。功名利禄之风。

「朝挟尺书去,满纸一署字」——早晨带着尺书前去,满纸只署一个名字。自傲不卑。

「赠我千黄金,挥斥犹涕泪」——赠我千两黄金,挥斥而去犹自流泪。受金而不忘义。

「儿女怜贱贫,谁知丈夫志」——儿女之辈怜惜贫贱,谁知丈夫的志向不在金玉。

艺术手法
全诗以「松柏藤萝」起兴,以物喻人,交友之道在于气味相投。

「出入王侯门,平地生翼翅」以夸张写豪气,平地生翼是侠士的自信与不羁。

「赠我千黄金,挥斥犹涕泪」是全诗最有张力的一句——受千金而不喜,挥斥而去反而流泪,泪不是为金而是为知己之难遇、为义之难伸。

「儿女怜贱贫,谁知丈夫志」以儿女之小志反衬丈夫之大志,收束有力。

总体评价
此诗写侠士之交与丈夫之志,受千金而涕泪的细节尤见深情。不以贫贱为耻而以丈夫之志为尚,格调高迈,是一首有侠气的抒情诗。

相关诗词