感兴二十七首 其二一

宋 · 方一夔

译文

冀北渥洼种,堕地已汗血。

冀北渥洼所产的名马种,落地便已汗血。

深目老奚奴,日夜供剪刷。

深目的老奚奴马夫,日夜供给剪刷照料。

一朝混南朔,驰道三丈阔。

一旦南北统一,驰道有三丈之宽。

道边馆候骑,历历抵燕越。

道边驿站等候骑乘,一路历历抵达燕越之地。

吴儿富金钱,补买计家活。

吴地富家以金钱补买,算计着家中的生计。

牵来中程度,火印死不灭。

牵来合格中选,火印打上死也不灭。

置之皂枥中,时彼刍与秣。

放在马厩之中,按时喂以草料饲料。

往来给官行,飞去如电抹。

往来供官府驱使,飞驰如闪电一抹。

奔走皮骨空,不见淹岁月。

奔走到皮包骨头空无一物,不知耗费了多少岁月。

区区盐车中,莫笑驽马劣。

在这区区盐车之中,不要笑驽马低劣。

赏析

题解
此诗为《感兴二十七首》其二十一,以冀北名马喻人才。汗血种马堕地即有异质,但混入南朝后落入富人手中、火印不灭、置于皂枥、供官驱使、奔走皮骨空,最终沦于盐车。方一夔以此写人才在乱世的遭遇——英雄末路莫笑驽马。

逐句解读
「冀北渥洼种,堕地已汗血」——冀北渥洼所产的名马种,落地便已汗血。天赋异禀。

「深目老奚奴,日夜供剪刷」——深目的老奚奴(马夫),日夜供给剪刷。马的日常照料。

「一朝混南朔,驰道三丈阔」——一旦南北统一,驰道有三丈之宽。由北入南。

「道边馆候骑,历历抵燕越」——道边驿站等候骑乘,一路历历抵达燕越之地。供人骑乘。

「吴儿富金钱,补买计家活」——吴地富家以金钱补买,算计着家中的生计。被富人买去。

「牵来中程度,火印死不灭」——牵来合格中选,火印打上死也不灭。被官府征用。

「置之皂枥中,时彼刍与秣」——放在马厩之中,按时喂以草料饲料。失去自由。

「往来给官行,飞去如电抹」——往来供官府驱使,飞驰如闪电一抹。被驱使奔走。

「奔走皮骨空,不见淹岁月」——奔走到皮包骨头空无一物,不见停留多少岁月。过度消耗。

「区区盐车中,莫笑驽马劣」——在这盐车之中,不要笑驽马低劣。英雄末路之叹。

艺术手法
全诗以马的命运为线索,从出生→照料→混入→征用→驱使→耗尽→盐车,完整的下坠曲线。

「堕地已汗血」与「区区盐车中」首尾呼应,天赋之高与结局之惨形成全诗最大的反差。

「火印死不灭」以火印的不可消除喻体制对人才的永久标记——一旦被征用便再无自由。

「奔走皮骨空,不见淹岁月」以「空」与「不见」写消耗之彻底与岁月之无情。末句「莫笑驽马劣」以反语作结——看似驽马实为千里马,不是马劣而是世不容。

总体评价
此诗以千里马沦于盐车的命运写人才在乱世的遭遇,天赋之高与结局之惨的反差令人唏嘘。末以「莫笑驽马劣」的反语收束,含蓄而沉痛。

相关诗词