感兴二十七首 其二四

宋 · 方一夔

译文

吾闻羲轩时,真淳初未散。

我听说伏羲轩辕的时代,天真淳朴之风尚未消散。

人人悟此理,不用一言赞。

人人都能领悟这个道理,不需要任何言语来赞述。

漂流三季后,前圣多忧患。

经过三代之后风俗漂流失坠,前代圣贤多生忧患。

木铎方大鸣,音响惜中断。

木铎正要大鸣教化天下,声响却可惜中道断绝。

百家自其后,非是纷相难。

诸子百家从那以后兴起,是非纷杂互相驳难。

父子起争端,恨死呻吟缓。

父子之间也起争端,恨死之人呻吟声都变得迟缓。

秦人规我隙,行素俱灰炭。

秦人趁机窥伺我们的空隙,一举行事都化为灰烬。

读律不读书,条贯毛发乱。

只读法令不读圣贤之书,条文繁乱如毛发纠结。

嗟彼商颜人,坐不学城旦。

可叹那商颜山的隐者,安然不学那筑城的刑徒。

一曲紫芝歌,应有三人叹。

一曲紫芝之歌,应有商山四皓中的三人为之感叹。

赏析

题解
此诗为《感兴二十七首》其二十四,感叹从羲轩时代的真淳到三代后的忧患、从木铎之中断到百家之纷难、从秦人焚书到商山四皓之歌,写出了道统沦丧与坚守的历史。方一夔以紫芝歌的三个叹字收束,寄寓对道统不灭的信念。

逐句解读
「吾闻羲轩时,真淳初未散」——我听说伏羲轩辕时代,真淳之气尚未散去。上古的纯朴。

「人人悟此理,不用一言赞」——人人都能领悟此理,不需要一言赞美。道在人心不言自明。

「漂流三季后,前圣多忧患」——漂流到三代之后,前代圣人多了许多忧患。世风日下。

「木铎方大鸣,音响惜中断」——木铎正要大鸣,音响却惜乎中断。孔子以木铎自比,但道统之音终中断。

「百家自其后,非是纷相难」——百家在其后,是非纷然互相责难。诸子纷争。

「父子起争端,恨死呻吟缓」——父子之间也起争端,恨死之人呻吟也缓慢。伦理崩坏。

「秦人规我隙,行素俱灰炭」——秦人趁我们内乱,将典籍都化为灰炭。焚书坑儒。

「读律不读书,条贯毛发乱」——读律令而不读书,条理毛发般混乱。以法代儒的恶果。

「嗟彼商颜人,坐不学城旦」——叹那商山之人,坐而不学城旦之刑。商山四皓隐居不仕。

「一曲紫芝歌,应有三人叹」——一曲紫芝之歌,应有三人相和感叹。四皓之歌,道统之音不绝。

艺术手法
全诗以道统的传承与断裂为线索,从羲轩真淳→三季后忧患→木铎中断→百家纷难→秦焚书→商山四皓,构成道统兴衰的完整脉络。

「木铎方大鸣,音响惜中断」以声之中断喻道之断裂,形象鲜明。

「读律不读书,条贯毛发乱」以毛发之乱喻法条之繁而无理,是对秦制的尖锐批评。

「一曲紫芝歌,应有三人叹」以四皓之歌喻道统之不灭——四人中一人唱歌三人相和,道统之音在隐者之间传承。

总体评价
此诗以道统兴衰为线索,从上古真淳到秦焚书再到商山四皓,写出文化传承的艰难与不灭。末以紫芝歌之叹收束,悲观中有希望,是一首有文化担当的感怀诗。

相关诗词