感兴二十七首 其二二

宋 · 方一夔

译文

万山斗入处,百兽家其间。

万山斗折深入之处,百兽以此为家。

天寒橡栗富,朝食暮未还。

天寒时橡栗丰富,野兽早上出去晚上还没回来。

不知鹊与卢,与之有何冤。

不知喜鹊与猎犬,与野兽有什么冤仇。

霜晨饱以饭,猎夫亦加餐。

霜晨饱以饭食,猎夫也加了餐。

昨日料蹄迹,银湾水犹浑。

昨日推测蹄迹,银湾的水还浑浊。

解绁任所之,理气升冈峦。

解开缰绳任其所往,循着气息升上冈峦。

忽然得遗臭,逐逐穷千山。

忽然发现遗留下的气味,追逐穷尽千山。

归涂岩谷震,倒挂九节斑。

归途上岩谷震动,倒挂着九节斑纹的猎物。

浑含喜欲舞,明朝急输官。

猎夫喜得想要起舞,明朝急着上缴官府。

犬乎尔诚能,终然死霜菅。

犬啊你确实能干,终究要死于霜草之中。

赏析

题解
此诗为《感兴二十七首》其二十二,写猎犬逐兽的命运。猎犬在万山百兽间追逐猎物,猎夫饱食加餐、解绁任之所之,猎犬得遗臭而逐逐穷千山,归途震岩谷、倒挂九节斑,明朝急输官。方一夔以此写为他人驱使者——功劳归于主人而自身终死于霜菅。

逐句解读
「万山斗入处,百兽家其间」——万山斗折深入之处,百兽以此为家。猎场的环境。

「天寒橡栗富,朝食暮未还」——天寒时橡栗丰富,早上出去晚上还没回来。野兽觅食。

「不知鹊与卢,与之有何冤」——不知喜鹊与猎犬,与它们有什么冤仇。猎犬逐兽的残忍。

「霜晨饱以饭,猎夫亦加餐」——霜晨饱以饭食,猎夫也加了餐。人犬同食。

「昨日料蹄迹,银湾水犹浑」——昨日推测蹄迹,银湾的水还浑浊。追踪猎物。

「解绁任所之,理气升冈峦」——解开缰绳任其所往,循着气息升上冈峦。放犬追逐。

「忽然得遗臭,逐逐穷千山」——忽然发现遗留下的气味,追逐穷尽千山。猎犬的执着。

「归涂岩谷震,倒挂九节斑」——归途上岩谷震动,倒挂着九节斑纹的猎物。猎获的壮观。

「浑含喜欲舞,明朝急输官」——猎夫喜得想要起舞,明朝急着上缴官府。功劳归官。

「犬乎尔诚能,终然死霜菅」——犬啊你确实能干,终究要死于霜草之中。猎犬的悲剧结局。

艺术手法
全诗以猎犬逐兽的叙事为主,从猎场→放犬→追踪→猎获→输官→犬死,完整呈现了猎犬的一生。

「不知鹊与卢,与之有何冤」以反问写猎犬逐兽的无端残忍,是对猎犬命运的质疑。

「忽然得遗臭,逐逐穷千山」以「遗臭」与「穷千山」写猎犬的执着——为了一点气味穷追千山,既写能力也写可悲。

「浑含喜欲舞,明朝急输官」以猎夫之喜与输官之急写功劳的归属——猎犬之能最终只是为主人输官的工具。

「终然死霜菅」以冷然一语收束,不论多么能干终不免一死。

总体评价
此诗以猎犬为喻写为他人驱使者的命运,能而不自主、功而不自享、终死于霜菅。叙事生动而寓意深刻,是对被驱使者命运的深切同情。

相关诗词