感兴二十七首 其八

宋 · 方一夔

译文

种竹依远林

种竹子依傍着远处的树林

风急杪不折

风势急猛,竹梢也不折断

同根有荣枯

同一根上有繁荣也有枯萎

枯枝先断截

枯萎的枝条先被折断截去

茫茫天壤间

茫茫天地之间

小大各纠结

大大小小各自纠缠结怨

惟人具知识

只有人具备知识智慧

兄弟况同血

兄弟况且同出一脉血亲

一居卿相位

一个居于卿相的高位

仆妾借余热

奴仆侍妾都借着他的余威

升沈各为谋

升沉各为自己谋划

滴水不通泄

连一滴水也不肯互通周济

人生骨肉亲

人生的骨肉至亲

富贵犹一吷

富贵也不过是一声轻响

丈夫属有思

大丈夫理当有所思量

莫笑袁刘拙

不要嘲笑袁刘的笨拙

赏析

题解
此诗为《感兴二十七首》其八,以竹喻兄弟关系。远林之竹风急不折,但同根之竹有荣有枯,枯枝先被断截。方一夔以此写兄弟之情:一居卿相则仆妾借余热,升沉各为谋而滴水不通泄,富贵与贫贱的兄弟之间比陌生人还远。

逐句解读
「种竹依远林,风急杪不折」——种竹依托远方的树林,风虽急而竹梢不折。竹之坚韧。

「同根有荣枯,枯枝先断截」——同根之竹有荣有枯,枯枝先被砍断截去。同根不同命。

「茫茫天壤间,小大各纠结」——茫茫天地之间,大大小小各有纠葛。万物关联。

「惟人具知识,兄弟况同血」——只有人具备知识,何况兄弟同出一血。兄弟之情本应最亲。

「一居卿相位,仆妾借余热」——一人居于卿相之位,仆妾都借他的余热沾光。

「升沈各为谋,滴水不通泄」——升沉各自为谋,滴水之恩也不互通。富贵兄弟不念亲情。

「人生骨肉亲,富贵犹一吷」——人生骨肉至亲,富贵不过如一声吹气般短暂。富贵虚幻。

「丈夫属有思,莫笑袁刘拙」——大丈夫自有深思,莫笑袁安刘向的守拙。以古贤自勉。

艺术手法
全诗以竹起兴而转入人事,结构精巧。

「同根有荣枯,枯枝先断截」以同根竹的荣枯不同喻兄弟的贵贱悬殊,枯枝先断即贫贱兄弟先被抛弃。

「升沈各为谋,滴水不通泄」以极小的「滴水」写亲情的断裂,微小的恩惠都不肯施与,细节触目惊心。

「富贵犹一吷」以一声吹气喻富贵之短暂,消解了兄弟因富贵而绝情的理由。

总体评价
此诗以竹喻兄弟,写富贵使人情淡薄、骨肉不如路人的世态。同根枯枝先断的意象警策有力,滴水不通泄的细节痛切入骨,是一首感慨深沉的人情诗。

相关诗词