富贵

宋 · 方一夔

译文

怀清台废娇娥怨,醉白堂空过客愁。

怀清台已废弃娇娥含怨,醉白堂也空空过客生愁。

若向此时回首看,生平富贵一齐休。

如果此时回头去看,一生的富贵都已一起终结了。

赏析

题解
此诗为富贵,写富贵之虚。方一夔以怀清台废与醉白堂空写富贵之墟,以娇娥怨与过客愁写富贵之后,以若向此时回首看写富贵之幻,以生平富贵一齐休写富贵之终。全诗以废台空堂写富贵之不可恃,以一齐休写富贵之终结。

逐句解读
「怀清台废娇娥怨,醉白堂空过客愁」——怀清台已经废弃娇娥们含怨,醉白堂也已空空过客们生愁。怀清台是秦始皇为巴寡妇清所筑,醉白堂是白居易的故居——两个富贵之地如今一个废弃一个空荡,写出了富贵的不可持久。

「若向此时回首看,生平富贵一齐休」——如果在这个时候回头去看,一生的富贵都已经一起终结了。一齐休写富贵之终结——曾经的繁华都在回头一望中化为虚无。

艺术手法
全诗以废与空为核心意象。怀清台废与醉白堂空以两个具体的废弃之地写富贵之虚——台废而堂空,是最直观的富贵终结。尾联以一齐休作结——回头一望之间所有富贵都终结了,是全诗最有力的一句。

总体评价
此诗是方一夔哲理诗中最直白的一首。怀清台废与醉白堂空的对比写出了富贵的不可持久,而一齐休的结句则写出了富贵的终结。全诗以废空写虚,以休写终,是哲理诗中的佳作。

相关诗词