冬日

宋 · 方一夔

译文

冬晴不作雪,无处听寒号。

冬天晴朗不下雪,无处听寒号鸟的鸣叫。

山外一轮起,雾中三丈高。

山外一轮红日升起,在雾中只有三丈之高。

曝肩樵解褐,晒翼鸟遗毛。

樵夫晒着肩膀解开粗衣,鸟儿晒着翅膀抖落羽毛。

不特寒梅早,墙阴发露桃。

不仅寒梅早早开放,墙阴处也绽放了露桃。

赏析

题解
此诗为冬日,写冬日晴暖之景。冬晴不作雪无处听寒号,山外一轮起雾中三丈高。方一夔以冬日之晴写暖冬之景。

逐句解读
「冬晴不作雪,无处听寒号」——冬晴不作雪,无处听寒号。暖冬无雪。

「山外一轮起,雾中三丈高」——山外一轮起,雾中三丈高。日出雾中。

「曝肩樵解褐,晒翼鸟遗毛」——曝肩樵解褐,晒翼鸟遗毛。樵夫晒背鸟晒翅。

「不特寒梅早,墙阴发露桃」——不特寒梅早,墙阴发露桃。梅早桃发。

艺术手法
全诗以暖冬为核心。

「曝肩樵解褐,晒翼鸟遗毛」以樵夫与飞鸟写冬日之暖——樵夫解衣晒肩,飞鸟晒翅遗毛,是暖冬中最生活化的画面。

「墙阴发露桃」以墙阴之桃写冬日之异——寒梅早开已是奇事,而墙阴之下露桃亦发,是暖冬的极致。

总体评价

相关诗词