灯下书怀二首 其一

宋 · 方一夔

译文

浮生几半百,况复值秋阑。

飘浮的人生已近半百,何况又到了深秋将尽之时。

瘦地年年旱,贫家种种难。

贫瘠的土地年年干旱,穷苦的人家事事艰难。

儿因废学懒,妻为典衣寒。

儿子因为辍学而变得懒散,妻子为了典当衣物而挨冻受寒。

吾意怜文墨,时时展卷看。

我心中依然眷恋诗文书画,时时打开书卷阅读。

赏析

题解
此诗为灯下书怀二首其一,写灯下自伤贫苦。浮生几半百况复值秋阑,瘦地年年旱贫家种种难。方一夔以灯下之怀写贫家之苦。

逐句解读
「浮生几半百,况复值秋阑」——浮生几半百,况复值秋阑。半百秋阑。

「瘦地年年旱,贫家种种难」——瘦地年年旱,贫家种种难。地旱家贫。

「儿因废学懒,妻为典衣寒」——儿因废学懒,妻为典衣寒。子懒妻寒。

「吾意怜文墨,时时展卷看」——吾意怜文墨,时时展卷看。怜文展卷。

艺术手法
全诗以贫苦为核心。

「儿因废学懒,妻为典衣寒」以子懒妻寒写家贫之极——儿因家贫废学而懒,妻因家贫典衣而寒,是贫家最真实的细节。

「吾意怜文墨,时时展卷看」以怜文墨写穷而不废学——虽贫而仍怜文墨,时时展卷而观,是方一夔最执着的坚守。

总体评价

相关诗词