灯下书怀二首 其二

宋 · 方一夔

译文

青云谢足下,流水暗门阑。

仕途青云之路已向你告别,流水悄然淌过门前。

生计作诗苦,客愁行路难。

谋生靠写诗实为辛苦,客居他乡更觉行路艰难。

老慙鞍马晚,穷笑砚蟾寒。

年老仍要骑马奔波,惭愧起步太晚;贫穷只能对着冰冷的砚台苦笑。

岁暮余松菊,留人仔细看。

岁末只剩下松菊相伴,留待人细细观赏。

赏析

题解
此诗为灯下书怀二首其二,写灯下之自嘲。青云谢足下流水暗门阑,生计作诗苦客愁行路难。方一夔以灯下之怀写诗之苦与行之难。

逐句解读
「青云谢足下,流水暗门阑」——青云谢足下,流水暗门阑。青云远流水暗。

「生计作诗苦,客愁行路难」——生计作诗苦,客愁行路难。诗苦路难。

「老慙鞍马晚,穷笑砚蟾寒」——老惭鞍马晚,穷笑砚蟾寒。老惭穷笑。

「岁暮余松菊,留人仔细看」——岁暮余松菊,留人仔细看。岁暮松菊。

艺术手法
全诗以诗苦为核心。

「生计作诗苦」以作诗为生计写穷——以诗为生计而诗亦苦,是文人的宿命。

「穷笑砚蟾寒」以砚蟾之寒写穷——砚中蟾蜍亦寒,是最具体的穷。

「岁暮余松菊」以松菊写岁寒之节——岁暮唯有松菊之余,留人仔细看,是对节操的最后坚守。

总体评价

相关诗词