代寿新城刘尹迪

宋 · 方一夔

译文

峨峨嵩少精,皎皎河洛秀。

巍峨的嵩山少室山钟灵毓秀,皎洁的河洛之地人才杰出。

东都谁经始,多士传自旧。

东都洛阳是谁开创经营,众多才士世代相传由来已久。

骅骝冠冀北,尽在伯乐廐。

骅骝骏马冠绝冀北,尽在伯乐的马厩之中。

于今虽应姓,况我隆准胄。

如今虽然应验了姓氏之谶,何况还是高祖隆准的后裔。

金闺集群彦,合伴鸳鹭簉。

金马门聚集了群英才俊,如同鸳鹭排列朝班为伴。

随风落东南,州县倦奔走。

随风飘落到东南之地,在州县间奔走已感疲倦。

王谢旧江山,屏幛列千岫。

王谢旧族的江山故地,如屏风般排列着千山万峰。

公来长莲幕,同列得领袖。

您来此掌管莲幕幕府,同僚之中得了一位领袖。

慇懃山阴叟,多谢厖不嗾。

殷勤的山阴老者,多谢那猛犬不曾嗾使伤人。

三年贺政成,囊封飞剡奏。

三年政绩卓著值得庆贺,封章奏表飞速上达朝廷。

胡为靳轩腾,未能脱墨绶。

为何迟迟不加升迁,未能脱去这县令的墨绶?

居然寄百里,芒炎应列宿。

居然寄治于百里小县,光芒炽热应和着天上的星宿。

东安杭属邑,民俗朴且陋。

东安是杭州属下的小邑,民风质朴而且简陋。

下车日无事,余刃游肤腠。

您到任之后日日太平无事,治理之余尚游刃有余。

朝廷重民社,政自不轻授。

朝廷重视民政社稷,官职自然不会轻易授予。

沈沙珠吐光,闭谷兰腾臭。

沉埋沙中的明珠终会吐露光芒,幽闭深谷的兰花终会散发芬芳。

天高元北极,锡马接清昼。

天高北极本是星象之尊,赐予骏马承接清朗白昼。

森森琅玕姿,错落群玉囿。

森森然美玉般的姿态,错落分布于群玉之苑。

生贤造物意,积善神明佑。

降生贤才是造物主的用意,积善之家必有神明庇佑。

百壶登公堂,祝公南山寿。

百壶美酒奉上公堂,祝您寿比南山不老松。

赏析

题解
此诗为代寿新城刘尹迪之作。峨峨嵩少之精皎皎河洛之秀,东都谁为经始多士传自旧。骅骝冠于冀北尽在伯乐之廐,于今虽应姓而况我隆准之胄。金闺集群彦合伴鸳鹭之簉,随风落于东南州县倦于奔走。王谢旧日江山屏障列千岫,公来长莲幕同列得其领袖。殷勤山阴之叟多谢厖不嗾,三年贺政成囊封飞剡奏。胡为靳于轩腾未能脱墨绶,居然寄百里芒炎应列宿。东安为杭属邑民俗朴且陋,下车日无事余刃游肤腠。朝廷重民社政自不轻授,沈沙之珠吐光闭谷之兰腾臭。天高元为北极锡马接清昼,森森琅玕之姿错落群玉之囿。生贤造物之意积善神明之佑,百壶登公堂祝公南山之寿。

逐句解读
「峨峨嵩少精,皎皎河洛秀」——峨峨嵩少之精粹,皎皎河洛之秀美。中原人物。

「东都谁经始,多士传自旧」——东都谁为经始?多士传自旧时。人才辈出。

「骅骝冠冀北,尽在伯乐廐」——骅骝冠于冀北,尽在伯乐之马廐。人才荟萃。

「于今虽应姓,况我隆准胄」——于今虽应刘姓,况且我是隆准之胄。刘氏皇族。

「金闺集群彦,合伴鸳鹭簉」——金闺集群彦,合伴鸳鹭之簉列。朝中英才。

「随风落东南,州县倦奔走」——随风落于东南,州县倦于奔走。外放东南。

「王谢旧江山,屏幛列千岫」——王谢旧日江山,屏障列千岫。东南胜景。

「公来长莲幕,同列得领袖」——公来长于莲幕,同列得其领袖。同僚之首。

「慇懃山阴叟,多谢厖不嗾」——殷勤山阴之叟,多谢厖犬不嗾。善待下属。

「三年贺政成,囊封飞剡奏」——三年贺政成,囊封飞剡之奏。政绩上报。

「胡为靳轩腾,未能脱墨绶」——为何靳于轩腾,未能脱墨绶之官?未得升迁。

「居然寄百里,芒炎应列宿」——居然寄百里之邑,芒炎应于列宿。百里之宰。

「东安杭属邑,民俗朴且陋」——东安为杭州属邑,民俗朴且陋。地方之俗。

「下车日无事,余刃游肤腠」——下车之日无事,余刃游于肤腠之间。治邑有方。

「朝廷重民社,政自不轻授」——朝廷重视民社,政自不轻授。为官之重。

「沈沙珠吐光,闭谷兰腾臭」——沈沙之珠吐光,闭谷之兰腾臭。终将显达。

「天高元北极,锡马接清昼」——天高元为北极,锡马接于清昼。天命将至。

「森森琅玕姿,错落群玉囿」——森森琅玕之姿,错落于群玉之囿。人品高洁。

「生贤造物意,积善神明佑」——生贤乃造物之意,积善则神明佑之。积善得佑。

「百壶登公堂,祝公南山寿」——百壶酒登公堂,祝公南山之寿。祝寿之诚。

艺术手法
全诗以代寿为框架,全面赞美刘尹迪的品格与政绩。

「骅骝冠冀北,尽在伯乐廐」以骅骝与伯乐喻人才与知遇——千里马尽在伯乐马厩,人才尽得其所。

「余刃游肤腠」以余刃写治邑之从容——如庖丁解牛余刃游于肤腠之间,政务轻松自如。

「沈沙珠吐光」以沈沙之珠写暂时的埋没——珠虽沉沙终将吐光。

总体评价

相关诗词