代履道送王介山

宋 · 方一夔

译文

寒厅零落分半毡

寒厅冷落分得半块毡子

雪霜刻栗年复年

雪霜凛冽年复一年

书生事业澹无味

书生的事业淡而无味

頼有夫子坐我前

幸有夫子坐在我面前

世间好恶纷非是

世间好坏纷杂是非难辨

蛮触相挺人不耻

蛮触相争人们却不知羞耻

嗟君嗜好与世殊

叹你嗜好与世俗不同

推波独障百川水

在推波助澜中独自阻挡百川之水

君今何去昔何来

你如今要去何处昔日从何而来

江南欲掉扁舟回

想要驾扁舟回到江南

相思此去杳如梦

相思此去渺茫如梦

日斜独上高高台

斜阳中独自登上高台

富贵来时未为暮

富贵到来之时还不算晚

道旁愚妇从渠觑

道旁愚妇任她去看

我亦来乘下泽车

我也要乘着下泽车前来

看君万里翺翔去

看你翱翔万里而去

云萍聚散渺莽中

如云萍在渺茫中聚散

讲席人惊冀北空

讲席之人惊觉冀北人才已空

少陵时作湖山主

少陵有时做湖山之主

一面谁当孔道冲

一面之间谁能当孔道的要冲

相看一醉无何有

相对一醉一无所有

笑指春江作春酒

笑着指点春江当作春酒

丈夫何事儿女态

大丈夫何必作儿女之态

明日长亭一挥手

明日在长亭一挥手告别

赏析

题解
此诗代履道送王介山。寒厅零落分半毡雪霜刻栗年复年,书生事业澹无味頼有夫子坐我前。此诗以履道的口吻写送别,感叹书生之清苦与友人之远行。

逐句解读
「寒厅零落分半毡,雪霜刻栗年复年」——寒厅零落分半毡,雪霜刻栗年复年。寒苦度日。

「世间好恶纷非是,蛮触相挺人不耻」——世间好恶纷非是,蛮触相挺人不耻。是非颠倒。

「嗟君嗜好与世殊,推波独障百川水」——嗟君嗜好与世殊,推波独障百川水。独异于世。

「君今何去昔何来,江南欲掉扁舟回」——君今何去昔何来?江南欲掉扁舟回。归去来兮。

「相思此去杳如梦,日斜独上高高台」——相思此去杳如梦,日斜独上高高台。相思如梦。

「富贵来时未为暮,道旁愚妇从渠觑」——富贵来时未为暮,道旁愚妇从渠觑。未为迟暮。

「我亦来乘下泽车,看君万里翺翔去」——我亦来乘下泽车,看君万里翱翔去。看你远行。

「云萍聚散渺莽中,讲席人惊冀北空」——云萍聚散渺莽中,讲席人惊冀北空。聚散无常。

「少陵时作湖山主,一面谁当孔道冲」——少陵时作湖山主,一面谁当孔道冲?无人当冲。

「相看一醉无何有,笑指春江作春酒」——相看一醉无何有,笑指春江作春酒。以醉送别。

「丈夫何事儿女态,明日长亭一挥手」——丈夫何事儿女态?明日长亭一挥手。丈夫壮别。

艺术手法
全诗以代拟送别为框架。

「蛮触相挺人不耻」以蛮触之争喻世人之争——蜗角之争而不以为耻,是对世态的讽刺。

「推波独障百川水」以独障百川写友人之特立独行——逆流而上独障百川,是极大的勇气。

「笑指春江作春酒」以春江作春酒写离别之旷达——不用酒而以春江为酒,是超越世俗的洒脱。

总体评价

相关诗词