大雪

宋 · 方一夔

译文

一日雪,空里浮花生眼缬。

第一天下雪,空中飘浮的雪花令人眼花缭乱。

二日雪,竹松委地枯楠折。

第二天下雪,竹松被压倒在地,枯老的楠木也被折断。

三日雪,兽骇禽奔蹄迹灭。

第三天下雪,野兽惊骇飞鸟奔逃,蹄印痕迹都被大雪掩埋。

四日雪,翁妪啼饥泪成血。

第四天下雪,老翁老妪因饥饿而啼哭,泪水都已变成血色。

天生万物忍弃捐,似为多情幻奇绝。

上天生育万物怎忍心弃之不顾,却似乎为多情之人幻化出奇绝之景。

由来恩怨不相关,无情有情总磨折。

自古以来恩怨互不相干,无情与有情之人终究都要遭受折磨。

君不见尧时洪流浸十日,赤子喁喁化鱼鼈。

你没看见尧帝时洪水漫淹十日,百姓哀号求救却化为鱼鳖。

汤时亢旱烘七年,山河大地红炉热。

商汤时大旱烘烤了七年,山河大地如同红炉般炽热。

当时贤圣救不得,坐待时来自休歇。

当时的贤圣之人都无法挽救,只能坐等时运到来才得休止。

盖天垂地忧长人,浪教寒士头先白。

天地覆载忧虑苍生,徒然让贫寒的读书人头发先白。

玉皇高居耳目远,鬼神虎豹争罗列。

玉皇大帝高高在上耳目遥远,鬼神虎豹争相排列在旁。

顼冥滕屏罪当诛,劈牋试与东风说。

掌管冰雪的神祇罪当诛杀,我要劈开木牒向东风诉说冤情。

赏析

题解
此诗为大雪,写连日大雪之灾。一日雪空里浮花生眼缬,二日雪竹松委地枯楠折,三日雪兽骇禽奔蹄迹灭,四日雪翁妪啼饥泪成血。方一夔以大雪之灾写天命之不仁。

逐句解读
「一日雪,空里浮花生眼缬」——一日雪,空里浮花生眼缬。初雪纷飞。

「二日雪,竹松委地枯楠折」——二日雪,竹松委地枯楠折。雪压竹折。

「三日雪,兽骇禽奔蹄迹灭」——三日雪,兽骇禽奔蹄迹灭。禽兽奔逃。

「四日雪,翁妪啼饥泪成血」——四日雪,翁妪啼饥泪成血。人饥啼血。

「天生万物忍弃捐,似为多情幻奇绝」——天生万物忍弃捐,似为多情幻奇绝。天似多情。

「由来恩怨不相关,无情有情总磨折」——由来恩怨不相关,无情有情总磨折。无端磨折。

「君不见尧时洪流浸十日,赤子喁喁化鱼鼈」——君不见尧时洪流浸十日,赤子喁喁化鱼鳖。古之水灾。

「汤时亢旱烘七年,山河大地红炉热」——汤时亢旱烘七年,山河大地红炉热。古之旱灾。

「当时贤圣救不得,坐待时来自休歇」——当时贤圣救不得,坐待时来自休歇。圣亦无奈。

「盖天垂地忧长人,浪教寒士头先白」——盖天垂地忧长人,浪教寒士头先白。寒士白头。

「玉皇高居耳目远,鬼神虎豹争罗列」——玉皇高居耳目远,鬼神虎豹争罗列。天高不闻。

「顼冥滕屏罪当诛,劈牋试与东风说」——顼冥滕屏罪当诛,劈牋试与东风说。控诉天神。

艺术手法
全诗以大雪递进为核心,写天灾之酷。

「一日雪」至「四日雪」以递进结构写雪灾之加剧——从浮花到竹折到兽奔到人啼,层次分明而越来越惨烈。

「翁妪啼饥泪成血」以泪成血写饥寒之极——泪已成血而非泪,是灾情最痛的描写。

「当时贤圣救不得」以尧汤之圣亦无奈写天命之不可违——即使是尧汤之圣也不能救,是对天道最深的质疑。

总体评价

相关诗词