大水

宋 · 方一夔

译文

长时烟雨弄梅黄

长久的烟雨催弄着梅子变黄

身似枯株守破窗

身体如同枯树守着破窗

云气冒山天失昼

云气笼罩山峰天空失去了白昼

水声撼屋浪翻江

水声震撼房屋波浪翻涌如江

田通小涧频障土

田地通向小溪频繁筑土阻水

船上高原屡徙桩

船只开上高原屡次移动船桩

举世滔滔何日息

滔滔洪水弥漫世间何日才能停息

笑倾床下古罂缸

只能笑着倾倒床下的古瓮积水

赏析

题解
此诗为大水,写大水之灾。长时烟雨弄梅黄身似枯株守破窗,云气冒山天失昼水声撼屋浪翻江。方一夔以大水之灾写天灾之酷。

逐句解读
「长时烟雨弄梅黄,身似枯株守破窗」——长时烟雨弄梅黄,身似枯株守破窗。梅黄烟雨身似枯株。

「云气冒山天失昼,水声撼屋浪翻江」——云气冒山天失昼,水声撼屋浪翻江。云冒山天失昼水撼屋。

「田通小涧频障土,船上高原屡徙桩」——田通小涧频障土,船上高原屡徙桩。涧田障土船徙桩。

「举世滔滔何日息,笑倾床下古罂缸」——举世滔滔何日息?笑倾床下古罂缸。滔滔何息笑倾罂缸。

艺术手法
全诗以大水之灾为核心。

「云气冒山天失昼」以天失昼写水之漫——云气冒山而天失白昼,是大水最恐怖的景象。

「水声撼屋浪翻江」以撼屋写水之猛——水声撼动房屋而浪涛翻江,是大水最凶猛的声势。

总体评价

相关诗词