次韵雪冈徐景星二首 其二

宋 · 方一夔

译文

穷腹便便诧老边,敢将文字压前贤。

穷困大腹便便在老来令人诧异,哪里敢将文字压过前贤。

愁怀不作功名想,衰鬓从教儿女怜。

愁苦心怀不再作功名之想,衰白鬓发任凭儿女们怜惜。

客路知心惟有月,书灯话旧更何年。

客路之上知心之人唯有明月,书灯之下话旧不知更待何年。

欲投名字来吟社,已湿寒灰不复然。

想要投名参加诗社,但湿透的寒灰已不能再燃。

赏析

题解
此诗为次韵雪冈徐景星二首其二,写方一夔的自谦与感慨。与前首赞友相反,此首自写衰颓——穷腹便便而不敢压前贤,不作功名之想而任儿女怜惜,客路惟月与书灯话旧,最终以寒灰不复然写心灰之冷。全诗以自谦写遗民之暮年,以寒灰写心之死灰。

逐句解读
「穷腹便便诧老边,敢将文字压前贤」——穷困的肚子便便大腹在老来令人诧异,哪里敢将文字压过前贤。便便大腹是方一夔自嘲老来之态,不敢压前贤则是自谦之语。

「愁怀不作功名想,衰鬓从教儿女怜」——愁苦的心怀不再作功名之想,衰白的鬓发任凭儿女们怜惜。不作功名想写方一夔的放弃,从教儿女怜写方一夔的无奈——功名已不可求,唯有儿女怜惜。

「客路知心惟有月,书灯话旧更何年」——客路之上知心之人唯有明月,书灯之下话旧不知更待何年。客路惟月写旅途之孤,书灯话旧写对往昔的怀念——月是唯一的知音,旧事不知何时再能诉说。

「欲投名字来吟社,已湿寒灰不复然」——想要投名来参加诗社,但湿透的寒灰已不能再燃。寒灰不复然写方一夔的心灰之冷——诗社虽好而心已死灰,再也燃不起诗的热情。

艺术手法
全诗以自谦与心灰为核心。

「客路知心惟有月,书灯话旧更何年」以月与灯写孤独——客路之上唯有明月相伴,灯下之旧不知何年再续,月与灯都是孤独之人的伴侣。尾联以「已湿寒灰不复然」作结——寒灰本已冷,又加以湿透,再也不能复燃。这一比喻写出了方一夔心灰之极,是全诗最沉痛的一笔。

总体评价
此诗是方一夔次韵诗中最自谦也最沉痛的一首。寒灰不复然的比喻写出了方一夔的心灰之极——不是暂时的消沉,而是永久的死灭。全诗从自谦到心灰,层层深入,是遗民暮年最真实的写照。

相关诗词