次韵吴友直和潘乐闲见寄韵

宋 · 方一夔

译文

文章蟠窟蛟蛇黑

文章如蟠伏窟中的蛟蛇黑沉沉

精神紧峭冰玉白

精神却如冰玉般峭洁白净

置君承明天禄中

将你置于承明天禄之中

富贵不待相促迫

富贵不需他人催促便自然而来

学参诸老居二四

学问参证诸老位居前茅

气凛群儿压千百

气势凛然压倒群儿千百

生平不主疽与环

平生不主张疽与环的谄媚之道

况复侯封羡贲赫

何况又岂羡侯封的显赫

蹉跎无便凌风云

蹉跎岁月没有机会凌驾风云

归伴凡鱼东海窄

回去与凡鱼为伴东海也嫌狭窄

袖余闽越奇杰气

袖中藏有闽越奇杰之气

掩藏光怪恣窥摘

掩藏光怪之才任人窥探摘取

如今老境谢纷华

如今年老谢绝纷华

斥去浮花收粟麦

屏除浮华收取粟麦之实

我来两见鸣春禽

我来此地两次听到春鸟鸣叫

低向藋间飞拍拍

低低地向草丛间拍翅飞过

有时乘兴骋诗俊

有时乘兴骋展诗才之俊逸

稗说谰言都不择

野史闲言都不加拣择

鱼还非子子非我

鱼非你你亦非我

肝胆相忘总无隔

肝胆相忘终究没有隔阂

苦无分遇食太仓

苦于没有缘分食用太仓之粟

近犬惊人屡遭责

如同近犬惊人屡遭责罚

一身何必要赢余

一身何必要有多余之物

我为鼠谋从下策

我为鼠谋划只好从下策

赏析

题解
此诗为次韵吴友直和潘乐闲见寄韵。文章蟠窟蛟蛇黑精神紧峭冰玉白,置君承明天禄中富贵不待相促迫。学参诸老居二四气凛群儿压千百,生平不主疽与环况复侯封羡贲赫。蹉跎无便凌风云归伴凡鱼东海窄,袖余闽越奇杰气掩藏光怪恣窥摘。如今老境谢纷华斥去浮花收粟麦,我来两见鸣春禽低向藋间飞拍拍。有时乘兴骋诗俊稗说谰言都不择,鱼还非子子非我肝胆相忘总无隔。苦无分遇食太仓近犬惊人屡遭责,一身何必要赢余我为鼠谋从下策。

逐句解读
「文章蟠窟蛟蛇黑,精神紧峭冰玉白」——文章蟠窟蛟蛇黑,精神紧峭冰玉白。文黑质白。

「置君承明天禄中,富贵不待相促迫」——置君于承明天禄之中,富贵不待相促迫。才当大用。

「学参诸老居二四,气凛群儿压千百」——学参诸老居二四,气凛群儿压千百。才气出众。

「生平不主疽与环,况复侯封羡贲赫」——生平不主疽与环,况复侯封羡贲赫。不慕富贵。

「蹉跎无便凌风云,归伴凡鱼东海窄」——蹉跎无便凌风云,归伴凡鱼东海窄。怀才不遇。

「袖余闽越奇杰气,掩藏光怪恣窥摘」——袖余闽越奇杰气,掩藏光怪恣窥摘。才华内蕴。

「如今老境谢纷华,斥去浮花收粟麦」——如今老境谢纷华,斥去浮花收粟麦。老来务实。

「我来两见鸣春禽,低向藋间飞拍拍」——我来两见鸣春禽,低向藋间飞拍拍。春鸟低飞。

「有时乘兴骋诗俊,稗说谰言都不择」——有时乘兴骋诗俊,稗说谰言都不择。兴来不择。

「鱼还非子子非我,肝胆相忘总无隔」——鱼还非子子非我,肝胆相忘总无隔。物我两忘。

「苦无分遇食太仓,近犬惊人屡遭责」——苦无分遇食太仓,近犬惊人屡遭责。贫困受辱。

「一身何必要赢余,我为鼠谋从下策」——一身何必要赢余,我为鼠谋从下策。知足安贫。

艺术手法
全诗以自述为核心,写怀才不遇与老来安贫。

「文章蟠窟蛟蛇黑,精神紧峭冰玉白」以黑与白写文章与精神的对照——文章如蛟蛇之黑而精神如冰玉之白,是形式与内容的辩证。

「归伴凡鱼东海窄」以凡鱼喻平庸之辈,东海虽宽而归伴凡鱼则觉窄——是怀才不遇的苦闷。

「我为鼠谋从下策」以鼠谋自喻——鼠之下策即安于穴中,不求高大而求安全,是方一夔晚年的生存智慧。

总体评价

相关诗词