次韵沃祥卿见谢 其二

宋 · 方一夔

译文

有道论心知己少,世情开口向人难。

有道义可论心的知己很少,世态人情张口对人倾诉实在困难。

滴愁细雨惊秋暮,照睡青灯伴夜阑。

滴落的愁绪如细雨惊动了深秋的暮色,照着入睡的青灯陪伴到夜深。

文席知君容孔暖,孤吟愧我胜郊寒。

文席上知道你如同孔融般温厚,独自吟咏惭愧我比孟郊还要清寒。

浮花浪蕊何须数,岁晚归来看石兰。

浮花浪蕊何须去一一数算,到岁末回来时看那石兰就好。

赏析

题解
此诗为次韵沃祥卿见谢其二,写方一夔与友人之间的知己之情与孤吟之苦。方一夔以有道论心知己少写世无知己,以世情开口向人难写处世之难,以滴愁细雨与照睡青灯写秋夜之苦,以文席容孔暖与孤吟胜郊寒写两人之异,最终以浮花浪蕊与岁晚石兰写坚守之志。全诗以知己写友情,以孤吟写坚守。

逐句解读
「有道论心知己少,世情开口向人难」——有道德的人谈心知己很少,世情之中开口向人说话很难。知己少与开口难是方一夔对世态最深的感受——知音难觅而世故难处。

「滴愁细雨惊秋暮,照睡青灯伴夜阑」——滴着愁绪的细雨惊动了秋暮,照着睡眼的青灯伴着夜阑。细雨惊秋暮写秋夜之愁,青灯伴夜阑写孤独之夜——细雨与青灯是秋夜最凄清的伴侣。

「文席知君容孔暖,孤吟愧我胜郊寒」——文席之上知道你能容纳孔子的温暖,孤吟之中惭愧我胜过了孟郊的寒苦。容孔暖写友人之温厚,胜郊寒写方一夔之清苦——一个温暖一个清寒,是两人的性格差异。

「浮花浪蕊何须数,岁晚归来看石兰」——浮花浪蕊何须一一数去,岁晚归来时且看那石上的兰花。浮花浪蕊是易逝之物,石兰是岁寒之花——方一夔以石兰自比,岁晚而不凋。

艺术手法
全诗以知己为核心,以坚守为归宿。

「文席知君容孔暖,孤吟愧我胜郊寒」以孔暖与郊寒的对比写两人的差异——友人的温厚如孔子之暖,方一夔的清苦如孟郊之寒,两者形成鲜明的性格对比。尾联以浮花浪蕊与石兰的对比写坚守——浮花浪蕊是一时的繁华,石兰是岁晚的坚守,方一夔以石兰自比,写出了遗民最坚定的选择。

总体评价
此诗是方一夔唱和诗中最具坚守精神的一首。知己少与开口难写出了世态的凉薄,而石兰岁晚的结句则写出了方一夔的坚守——不随浮花浪蕊而凋零,如石兰般岁晚长青。全诗以孤吟写坚守,以知己写友情,是唱和诗中的佳作。

相关诗词