次韵沃梅泉见寄咏稼隠相过之乐并督作诗 其一

宋 · 方一夔

译文

星聚何曾奏少微

群星相聚何曾奏报少微星的出现

浮萍桂海偶相随

如同浮萍在桂海中偶然相随

掺袪东阁吟梅处

在东阁吟咏梅花之处执袖相别

眵目寒窗点易时

在寒窗下揉着眼睛研读《易经》之时

自叹两翁余口业

自叹我们两位老翁只剩下口耳之业

悬知千载有心期

遥知千年之后仍有心灵相契的期待

啼猿唳鹤初无事

猿啼鹤唳本来并无别意

怕有行人怪说诗

只怕过路的行人会奇怪我们谈诗论道

赏析

题解
此诗为次韵沃梅泉见寄咏稼隐相过之乐并督作诗其一,写与友人相聚之乐与作诗之约。方一夔以星聚少微写友人之聚,以浮萍桂海写漂泊之缘,以掺袪东阁与眵目寒窗写两种生活,以两翁口业与千载心期写友情之深,最终以啼猿唳鹤与行人怪说诗写诗之癖。全诗以相聚写友情,以作诗写诗癖。

逐句解读
「星聚何曾奏少微,浮萍桂海偶相随」——星聚之时何曾奏过少微星的出现,如同浮萍在桂海中偶然相随。少微星是隐士之星,浮萍桂海写两人漂泊中偶遇——隐士之聚如浮萍之随,缘起偶然。

「掺袪东阁吟梅处,眵目寒窗点易时」——在东阁吟梅之处挽住衣袖,在寒窗点易之时眵目昏花。掺袪东阁写相聚吟诗之乐,眵目寒窗写独处读书之苦——相聚之乐与独处之苦形成对比。

「自叹两翁余口业,悬知千载有心期」——自叹两位老翁只剩下口业,悬想千年之后仍有人心期相会。口业是佛家语指言语之业,心期指心灵之约——两翁虽只剩言语,但千年之后仍有人能理解。

「啼猿唳鹤初无事,怕有行人怪说诗」——猿啼鹤唳本来无事,只怕有行人怪异我们说诗。猿啼鹤唳是山林之音,怪说诗则写诗癖之深——方一夔担心路人觉得他们在山中谈诗是怪异之举。

艺术手法
全诗以相聚与独处、偶然与心期为结构。

「掺袪东阁吟梅处,眵目寒窗点易时」以东阁与寒窗、吟梅与点易写两种生活——相聚时的东阁吟梅是欢乐,独处时的寒窗点易是清苦。尾联以猿啼鹤唳与行人怪说诗的对比作结——山林的自然之声无人怪异,而诗人谈诗却怕人怪异,写出了诗癖与世俗的隔阂。

总体评价
此诗是方一夔唱和诗中最写诗癖的一首。两翁余口业与千载有心期写出了友情的深与诗的执着,而怕有行人怪说诗则写出了诗癖在世俗中的孤独。全诗以相聚写友情,以诗癖写坚守,是唱和诗中的佳作。

相关诗词