次韵沃梅泉见寄咏稼隠相过之乐并督作诗 其二

宋 · 方一夔

译文

梅压沧浪密复疎,临流几度濯緌絇。

梅花压在沧浪水上密密又疏疏,临流几次洗涤帽带鞋饰。

侯封富贵归千首,身计行装挂一壶。

侯封富贵归于一千首诗,身计行装只挂一个酒壶。

文饮暂教吾辈共,骚坛谁道我军孤。

文人饮宴暂时让吾辈共聚,骚坛之上谁说我军孤独。

汾亭洗尽筝琵耳,重理丝桐𫄠老梧。

在汾亭洗尽筝琶的俗耳,重新理弄丝弦桐木的老琴。

赏析

题解
此诗为次韵沃梅泉见寄咏稼隐相过之乐并督作诗其二,写与友人相聚吟诗之乐。方一夔以梅压沧浪写梅之盛,以侯封千首与行装一壶写两种人生选择,以文饮吾辈与骚坛不孤写诗社之乐,最终以汾亭洗耳与理丝老梧写对古调的回归。全诗以相聚写诗社之乐,以古调写对俗乐的摈弃。

逐句解读
「梅压沧浪密复疎,临流几度濯緌絇」——梅花压在沧浪之水上密密又疏疏,临流几次洗涤帽带鞋饰。梅压沧浪写梅之盛与水之清,濯緌絇写临流之雅——在梅边水畔洗涤衣冠,是文人最清雅的行止。

「侯封富贵归千首,身计行装挂一壶」——侯封的富贵归于一千首诗,身计的行装只挂一个酒壶。千首诗写诗之富,一壶酒写行之简——以诗代侯封、以酒代行装,是方一夔的人生选择。

「文饮暂教吾辈共,骚坛谁道我军孤」——文人的饮宴暂时让吾辈共聚,骚坛之上谁说我军孤独。文饮吾辈共写相聚之乐,骚坛不孤写诗社之壮——方一夔以我军写诗社,可见其气势。

「汾亭洗尽筝琵耳,重理丝桐𫄠老梧」——在汾亭洗尽筝琶的俗耳,重新理弄丝弦桐木的老琴。汾亭是古人听琴之所,筝琵是俗乐,丝桐是古琴——方一夔以洗耳与理琴写对古调的回归。

艺术手法
全诗以诗社之乐与古调之归为核心。

「侯封富贵归千首,身计行装挂一壶」以千首诗与一壶酒的对比写人生选择——以诗代侯封,以酒代行装,是最简洁也最有力的人生表态。

「汾亭洗尽筝琵耳,重理丝桐𫄠老梧」以洗尽俗耳与重理古琴写对古调的回归——洗尽筝琵之俗而重理丝桐之雅,是方一夔诗学观的集中表达。

总体评价
此诗是方一夔唱和诗中最具诗学主张的一首。千首诗代侯封与一壶酒挂行装写出了方一夔的人生选择,而洗尽筝琵理丝桐则写出了他对古调的坚持。全诗以相聚写诗社之乐,以古调写诗学之归,是唱和诗中的佳作。

相关诗词