次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二

宋 · 方一夔

译文

散仙自在步如飞,络脑黄金不受羁。

像散仙一样自在,步履轻快如飞,头戴黄金笼头的骏马不愿受束缚。

篱菊清香须把酒,京尘红涨不缁衣。

篱边菊花清香飘溢,正须举杯饮酒,京城红尘滚滚,却不曾染黑我的衣裳。

倚楼看剑浮名逼,闭户寻诗过客稀。

倚楼抚看宝剑,浮名却步步紧逼,闭门觅句作诗,来往的过客稀少。

水击枪榆俱有得,不妨着我子陵矶。

大鹏水击三千里与蜩鸠掠过榆枋各有各的所得,不妨让我像严子陵那样隐居在钓矶之上。

赏析

题解
此诗为次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵其二,写散仙般的自由与隐逸之志。方一夔以散仙自在写自由之态,以篱菊把酒与京尘不缁写隐与仕的选择,以倚楼看剑与闭户寻诗写两种人生,最终以水击枪榆与子陵矶写各有所得与归隐之志。全诗以散仙写自由,以子陵矶写归隐。

逐句解读
「散仙自在步如飞,络脑黄金不受羁」——散仙般自在步伐如飞,黄金络脑的马不受羁绊。散仙写自由之态,黄金络脑不受羁写不受约束——方一夔以散仙与不受羁的马写自己的自由精神。

「篱菊清香须把酒,京尘红涨不缁衣」——篱菊的清香必须举杯饮酒,京城红尘再涨也不染黑白衣。篱菊把酒写隐居之乐,京尘不缁写出淤泥而不染——方一夔选择了篱菊而远离了京尘。

「倚楼看剑浮名逼,闭户寻诗过客稀」——倚楼看剑时浮名逼人而来,闭户寻诗时过客稀少。倚楼看剑是壮志之态,闭户寻诗是隐居之态——壮志虽在却已闭户,浮名虽逼却已远客。

「水击枪榆俱有得,不妨着我子陵矶」——大鹏水击与蜩鸠枪榆各有其得,不妨让我住在子陵钓矶之上。水击枪榆化用《庄子》大小之辩——大鹏水击三千里与蜩鸠枪榆枋而止各有所得,方一夔不求大鹏之远而安于子陵之矶。

艺术手法
全诗以散仙自由为核心精神。

「篱菊清香须把酒,京尘红涨不缁衣」以篱菊与京尘写隐与仕——篱菊清香是隐居之乐,京尘红涨是仕途之浊,方一夔选择了前者而拒绝了后者。尾联以水击枪榆与子陵矶作结——大鹏与蜩鸠各有所得,方一夔不求大鹏之远而安于严子陵的钓矶,是全诗最淡泊也最坚定的一笔。

总体评价
此诗是方一夔唱和诗中最具散仙精神的一首。散仙自在与黄金不受羁写出了方一夔的自由精神,而子陵矶的归隐则是他最终的选择。全诗以散仙写自由,以子陵写归隐,是唱和诗中的佳作。

相关诗词