次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵

宋 · 方一夔

译文

我来沸鸣蟟,坐阅寒蛩响。

我来时蝉鸣正沸,坐着听寒蛩声声作响。

有兴寄沧洲,逝欲穷浩荡。

有兴致寄托于沧洲之上,想要远去穷尽那浩荡的天地。

百年如弯弧,落处分寸上。

百年人生如同拉开的弓,成败只在一分一寸之上。

前涂知几许,乾坤一漭瀁。

前途究竟有多远,天地不过一片茫茫大水。

念子住沃洲,屡作扁舟想。

想到你住在沃洲,我多次生出乘舟来访的念头。

杖屡纵胜游,文字醉清赏。

拄杖漫步纵情胜游,以诗文沉醉于清雅的赏玩。

奇音遇朗鉴,请我黄冈簜。

奇妙的音韵遇到明鉴之人,请我用黄冈的大竹。

世氛久昏暗,有絷不能往。

世间气氛久已昏暗,有羁绊不能前往。

交情浮云淡,乐意阳春盎。

交情如浮云般淡薄,乐意却如阳春般盎然。

老鹤𬸣孤飞,况子开三网。

老鹤独自高飞,何况你放开三面罗网。

离合固其常,岂是比土莽。

聚散本就是常理,岂能像泥土草莽般纠缠。

我亦属同流,始末藉虚奖。

我也属于同一流辈,从头到尾都仰赖你的虚心奖誉。

永怀芳兰苕,不肯间谁曩。

永远怀念芬芳的兰苕,不肯与世俗之间有谁改变。

诗来森如束,快读剧爬痒。

你的诗寄来如林木森然成束,快读之下如爬到痒处般痛快。

吾诗非世好,一派分凡将。

我的诗不合世人喜好,自成一派有别于凡庸之将。

君如领此言,急浪荡飞桨。

你如果领会此言,就赶紧划动飞桨在急浪中前行吧。

赏析

题解
此诗为次韵沃梅泉见寄并和鄙韵之作。方一夔来时沸鸣之蟟坐阅寒蛩之响,有兴寄于沧洲逝欲穷尽浩荡。百年如弯弧之矢落处分寸之上,前途不知几许乾坤一派漭瀁。念子住在沃洲屡作扁舟之想,杖屦纵情胜游文字醉于清赏。奇音遇朗鉴请我黄冈之簜,世氛久为昏暗有絷而不能往。交情如浮云之淡乐意如阳春之盎,老鹤骞举孤飞况子已开三网。离合固是其常岂是比于土莽,我亦属于同流始末借虚奖。永怀芳兰之苕不肯间谁之曩,诗来森然如束快读剧如爬痒。吾诗非世之所好一派分于凡将,君如领此言语急浪荡起飞桨。

逐句解读
「我来沸鸣蟟,坐阅寒蛩响」——我来时鸣蝉沸然,坐阅寒蛩之响。由夏至秋。

「有兴寄沧洲,逝欲穷浩荡」——有兴致寄于沧洲,逝欲穷尽浩荡之游。归隐之志。

「百年如弯弧,落处分寸上」——百年如弯弧之矢,落处只在分寸之上。人生精密。

「前涂知几许,乾坤一漭瀁」——前途知有几许?乾坤不过一片漭瀁。前途迷茫。

「念子住沃洲,屡作扁舟想」——念你住在沃洲,屡作扁舟之想。思友之情。

「杖屡纵胜游,文字醉清赏」——杖屦纵情胜游,文字醉于清赏。友人之乐。

「奇音遇朗鉴,请我黄冈簜」——奇音遇到朗鉴,请我黄冈之簜竹。知音之赏。

「世氛久昏暗,有絷不能往」——世氛久已昏暗,有羁绊不能前往。世道阻隔。

「交情浮云淡,乐意阳春盎」——交情如浮云之淡,乐意如阳春之盎然。交淡意深。

「老鹤𬸣孤飞,况子开三网」——老鹤骞举孤飞,况你已开三网之罗。友人更自在。

「离合固其常,岂是比土莽」——离合固是常事,岂能比于土莽之微。离合有义。

「我亦属同流,始末藉虚奖」——我亦属于同流,始末借虚奖之称。同流相惜。

「永怀芳兰苕,不肯间谁曩」——永怀芳兰之苕,不肯间谁为曩者。初心不改。

「诗来森如束,快读剧爬痒」——诗来森然如束,快读剧如爬痒之爽。读诗之快。

「吾诗非世好,一派分凡将」——吾诗非世俗所好,一派分于凡将之列。诗风不随俗。

「君如领此言,急浪荡飞桨」——你如领会此言,急浪中荡起飞桨。乘风破浪。

艺术手法
全诗以次韵为框架,写友情的深厚与诗道的坚守。

「百年如弯弧,落处分寸上」以弯弧之矢写人生的精密——百年人生如箭之一发,落处只在分寸之间,是极精妙的比喻。

「交情浮云淡,乐意阳春盎」以浮云之淡与阳春之盎写友情的两面——表面如浮云般淡而内里如阳春般暖。

「诗来森如束,快读剧爬痒」以森然如束写诗之精严、以爬痒写读诗之快感,是极生动的阅读体验描写。

总体评价

相关诗词