次韵王蒙泉见寄并和鄙作

宋 · 方一夔

译文

君谱猗兰操,曲度得硕师。

您谱写猗兰操,曲调得自大师传授。

孤唱绝众和,不与淫声比。

孤高之唱绝无众人和应,不与靡靡之音相提并论。

难逢拊石盛,终作蹈海衰。

难以遇到击石作乐的盛世,终究成为蹈海而亡的衰世。

近传贫作祟,疽疣等骈枝。

近来传闻贫困作祟,疮疣如同骈生的枝指。

西风几挥泪,徙倚哀吾私。

西风中几次挥泪,徘徊哀叹自己的心事。

好音忽西堕,竹下哦君诗。

好消息忽然从西边传来,我在竹下吟咏您的诗篇。

翛然落月色,融融伴君疑。

飘然的落月之光,融融地伴随着你的疑惑。

慇懃告司鼎,君侧要子思。

殷勤地告诉执政者,君王身边需要子思这样的人。

试归扣小有,坐待天定时。

试着归去叩问小有之天,坐等天命安定之时。

赏析

题解
此诗为次韵王蒙泉见寄并和鄙作。王蒙泉谱猗兰之操曲度得硕师,孤唱绝于众和不与淫声相比。难逢拊石之盛终作蹈海之衰,近传贫作之祟疽疣等于骈枝。西风几度挥泪徙倚哀吾之私,好音忽然西堕竹下哦君之诗。翛然落月之色融融伴君之疑,殷勤告诉司鼎君侧要子思。试归扣问小有坐待天定之时。

逐句解读
「君谱猗兰操,曲度得硕师」——你谱猗兰之操,曲度得到硕师之传。音乐高妙。

「孤唱绝众和,不与淫声比」——孤唱绝于众和,不与淫声相比。格调清高。

「难逢拊石盛,终作蹈海衰」——难逢拊石之盛,终作蹈海之衰。盛衰无常。

「近传贫作祟,疽疣等骈枝」——近传贫作之祟,疽疣等同于骈枝。贫病交加。

「西风几挥泪,徙倚哀吾私」——西风中几度挥泪,徙倚间哀叹吾之私情。伤感落泪。

「好音忽西堕,竹下哦君诗」——好音忽然从西边落下,竹下吟哦你之诗。得诗之喜。

「翛然落月色,融融伴君疑」——翛然落月之色,融融然伴君之疑。月光相伴。

「慇懃告司鼎,君侧要子思」——殷勤告诉司鼎之人,君侧需要子思之贤。人才之需。

「试归扣小有,坐待天定时」——试归叩问小有之天,坐待天命定之时。待天命定。

艺术手法
全诗以音乐之喻写友人之品格与命运。

「君谱猗兰操」以猗兰操喻友人之操守——猗兰操为孔子所作,是清高绝俗之曲。

「孤唱绝众和」以孤唱写清高者的孤独——曲高和寡,格调越高越无人应和。

「疽疣等骈枝」以疽疣(毒疮)与骈枝(多余的指头)写贫病之苦——如同多余之物般痛苦。

「好音忽西堕」以好音喻友人之诗,从西边落下是意外的欣喜。

总体评价

相关诗词