次韵通甫至日

宋 · 方一夔

译文

先生熨眼洗浮埃

先生慰藉双眼洗去浮尘,

共看梅边节物来

一同观赏梅边应节的景物到来。

破闷好诗胜搔背

解闷的好诗胜过搔背之快,

浇寒新酒似淋灰

驱寒的新酒如同浇在冷灰上即刻见效。

宾主风裁推滕阁

宾主的风雅堪比滕王阁上的盛会,

弟子声名咏有台

弟子的声名正如有台可颂。

怜我岁华相逐老

可怜我们年华相随渐渐老去,

应将暖律发枯荄

应当用温暖的音律催发枯草的根茎。

赏析

题解
此诗为次韵通甫至日,写冬至日与友人共赏梅花。方一夔以熨眼洗浮埃写冬日之清,以梅边节物写冬至之景,以好诗胜搔背与新酒似淋灰写诗酒之慰,以滕阁风裁与有台声名写友人之才,最终以暖律发枯荇写对友人的期望。全诗以冬至写友情与期望。

逐句解读
「先生熨眼洗浮埃,共看梅边节物来」——先生熨帖双眼洗去浮尘,一同来看梅边冬至的节气物候。熨眼洗尘写冬日之清——在至日与友人共看梅花,是寒冬中最温暖的事。

「破闷好诗胜搔背,浇寒新酒似淋灰」——破闷的好诗胜过搔背之痒,浇寒的新酒如同淋灰般温暖。好诗胜搔背写诗之痛快,新酒似淋灰写酒之温热——诗与酒是冬至最好的慰藉。

「宾主风裁推滕阁,弟子声名咏有台」——宾主的风度推重如滕王阁之雅集,弟子的声名歌咏如有虞氏之台。滕阁指王勃滕王阁之盛事,有台指有虞氏之台——方一夔以两个典故写宾主与弟子的才华。

「怜我岁华相逐老,应将暖律发枯荄」——怜我岁华相随老去,应当以温暖的律管使枯草重新发芽。暖律发枯荄写冬至一阳生——方一夔以枯草自比,期望友人如暖律般唤醒自己的生机。

艺术手法
全诗以冬至为时间节点,以友情为情感核心。

「破闷好诗胜搔背,浇寒新酒似淋灰」以搔背与淋灰两个生动的比喻写诗酒之快——好诗破闷如搔背之痒,新酒浇寒如淋灰之热,两个比喻都极为贴切。尾联以暖律发枯荇作结——冬至一阳生,暖律可唤枯草再生,方一夔以此写对友人温暖之谊的期望。

总体评价
此诗是方一夔冬至诗中最温暖的一首。好诗胜搔背与新酒似淋灰的比喻极为生动,而暖律发枯荇的期望则写出了友情的温暖。全诗以冬至写友情,以梅花写节物,是冬至诗中的佳作。

相关诗词