次韵稼隠上徐云岫喜复贡举

宋 · 方一夔

译文

天阙谁推破旱雷,蚁封鼠壤一时开。

天阙之上谁推动了这声破旱的春雷,蚁封鼠壤一下子都打开了。

云飞远岫无心出,春逐行人有脚来。

云从远处的山峰飞出本是无心之举,春天却像有脚一般追着行人而来。

桂窟旧游空雨露,棘闱前度没蒿莱。

蟾宫折桂的旧日游踪只剩空空的雨露,科场前度踪迹已被蒿莱淹没。

短衣傥逐前麾去,解向淮头破贼回。

穿着短衣倘若追随前方旗帜前去,定要解甲在淮水之头破敌而回。

赏析

题解
此诗为次韵稼隐上徐云岫喜复贡举,写贡举恢复之喜。方一夔以破旱雷写贡举恢复之振奋,以云飞远岫与春逐行人写新气象之来,以桂窟旧游与棘闱前度写科举之忆,最终以破贼之愿写士人之志。全诗以贡举恢复写乱世中士人的希望与抱负。

逐句解读
「天阙谁推破旱雷,蚁封鼠壤一时开」——天阙之上谁推动了这声破旱的春雷,蚂蚁封的土堆和老鼠挖的洞穴一下子都打开了。破旱雷比喻贡举恢复之喜如久旱逢雷,蚁封鼠壤则比喻闭塞已久的科举之路一时开启。

「云飞远岫无心出,春逐行人有脚来」——云从远处的山峰飞出本是无心之举,春天却像有脚一般追着行人而来。云飞无心是自然之态,春逐行人则是生机之来——贡举恢复如春天降临。

「桂窟旧游空雨露,棘闱前度没蒿莱」——蟾宫折桂的旧日游踪只剩空空的雨露,科场的前度踪迹已被蒿莱淹没。桂窟指科场,棘闱指贡院,旧游空雨露写前次落第之憾,棘闱没蒿莱写贡院荒废之久。

「短衣傥逐前麾去,解向淮头破贼回」——穿着短衣倘若追随前方的旗帜前去,定要解甲在淮水之头破敌而回。短衣从军与破贼而回是方一夔的豪情——贡举恢复之际,他不仅有科举之志更有报国之愿。

艺术手法
全诗以贡举恢复之喜为核心,以破贼之志为高潮。

「云飞远岫无心出,春逐行人有脚来」以无心与有脚的对比写春意之来——云无心而出是自然的,春有脚而来则是主动的,两者构成动静相映的意象。尾联以短衣逐麾、破贼而回的豪壮之语作结,将贡举之喜上升到报国之志,是全诗最有力的一笔。

总体评价
此诗是方一夔少有的豪壮之作。贡举恢复之喜激发了方一夔的报国之志,破贼而回的豪情是全诗的高潮。全诗从科举之喜到报国之志,层层递进,是方一夔诗中别具一格的作品。

相关诗词