次韵胡柳塘夏自然春游

宋 · 方一夔

译文

邂逅相逢玷俊游

偶然相遇,添为俊秀之游的陪衬

共临清泚看横舟

一起来到清波之畔看横泊的小舟

野情潇洒便僧寺

野逸之情潇洒自在,便往僧寺去

尘事嚣烦远市楼

尘世俗事烦嚣,远离市楼

倚杖有诗追和韵

拄着拐杖有诗相和,追和韵脚

折花随酒记行筹

折花佐酒,记下行酒令的筹数

归来散步斜阳下

归来在斜阳下散步

休笑浮云等幻沤

休要笑那浮云如同幻化的水泡

赏析

题解
此诗为次韵胡柳塘夏自然春游,写春游之闲。邂逅相逢玷俊游共临清泚看横舟,野情潇洒便僧寺尘事嚣烦远市楼。方一夔以春游之闲写浮云之幻。

逐句解读
「邂逅相逢玷俊游,共临清泚看横舟」——邂逅相逢玷俊游,共临清泚看横舟。邂逅玷游看舟。

「野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼」——野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼。野情便寺远市楼。

「倚杖有诗追和韵,折花随酒记行筹」——倚杖有诗追和韵,折花随酒记行筹。倚杖和韵折花行筹。

「归来散步斜阳下,休笑浮云等幻沤」——归来散步斜阳下,休笑浮云等幻沤。归散步斜阳浮云幻沤。

艺术手法
全诗以春游之闲为核心。

「野情潇洒便僧寺」以野情便寺写隐逸之性——野情潇洒之人便适于僧寺,是方一夔最自然的归属。

「休笑浮云等幻沤」以浮云幻沤写人生之虚——休笑浮云如幻沤般虚幻,是方一夔最超然的感悟。

总体评价

相关诗词