次韵洪复翁食蕨

宋 · 方一夔

译文

花叶根茎种种香,谁知山草宿舂粮。

花叶根茎样样都香,谁知道山草竟是储备的食粮。

筠篮净洗倾银粉,瓦釜狂搜冻蔗浆。

竹篮洗净后倒出银白的蕨粉,瓦锅中急急搅动冰凉的蔗浆。

爽口如兼三鼎味,疗饥不试五仓方。

爽口如同兼具三鼎的美味,充饥不用去试五仓的仙方。

西山饿死真余事,安有冥鸿为稻粱。

伯夷叔齐西山饿死真是多余的事,哪有高飞的鸿雁会为稻粱而折腰。

赏析

题解
此诗为次韵洪复翁食蕨,写食蕨之清。花叶根茎种种香谁知山草宿舂粮,筠篮净洗倾银粉瓦釜狂搜冻蔗浆。方一夔以食蕨写隐居之清苦与自足。

逐句解读
「花叶根茎种种香,谁知山草宿舂粮」——花叶根茎种种香,谁知山草宿舂粮。蕨之香山草为粮。

「筠篮净洗倾银粉,瓦釜狂搜冻蔗浆」——筠篮净洗倾银粉,瓦釜狂搜冻蔗浆。筠篮银粉瓦釜蔗浆。

「爽口如兼三鼎味,疗饥不试五仓方」——爽口如兼三鼎味,疗饥不试五仓方。爽口如三鼎疗饥不试五仓。

「西山饿死真余事,安有冥鸿为稻粱」——西山饿死真余事,安有冥鸿为稻粱?饿死余事冥鸿不为稻粱。

艺术手法
全诗以食蕨为核心。

「爽口如兼三鼎味」以三鼎味写蕨之美味——食蕨爽口如同兼得三鼎之味,是贫寒中的最妙感受。

「安有冥鸿为稻粱」以冥鸿写不食禄——冥鸿岂为稻粱而来?是方一夔最坚定的自许。

总体评价

相关诗词