次韵陈道士和徐星韵见寄 其一

宋 · 方一夔

译文

寄迹琳宫绛阙边,聚星家世楚先贤。

寄居在琳宫绛阙旁边,聚星般的家世出自楚地先贤。

但留法界寸田在,不要穷途众目怜。

只要留下法界中一寸心田,不需要穷途末路时众人的怜悯。

谈客由来无负郭,诗盟此去定忘年。

谈论之客从来不会辜负城郭之人,诗社的盟约此去定能忘却年岁差距。

吾衰有分非君独,休羡千金有计然。

我的衰朽是命分所致并非你一人如此,不要羡慕千金之富而如计然那样算计。

赏析

题解
此诗为次韵陈道士和徐星韵见寄其一,写方一夔与陈道士、徐景星的唱和之情。方一夔以琳宫绛阙写陈道士的道观寄迹,以聚星家世与楚先贤写友人的家世,以法界寸田与穷途众目写道心与世俗的区别,以谈客无负郭与诗盟定忘年写交友之谊,最终以吾衰有分与休羡千金写安分之态。全诗以唱和写友情,以安分写人生态度。

逐句解读
「寄迹琳宫绛阙边,聚星家世楚先贤」——寄居在琳宫绛阙的旁边,聚星般的家世出自楚地的先贤。琳宫绛阙是道观之壮丽,聚星家世写陈道士的家世之盛。

「但留法界寸田在,不要穷途众目怜」——只要留下法界中的一寸心田,不需要穷途末路时众人的怜悯。法界寸田指心田,不要众目怜则是方一夔的态度——宁可自守心田也不求人怜。

「谈客由来无负郭,诗盟此去定忘年」——谈论之客从来不会辜负城郭之人,诗社的盟约此去定能忘却年岁的差距。无负郭指不负故人,忘年则指忘年之交。

「吾衰有分非君独,休羡千金有计然」——我的衰朽是命分所致并非你一人如此,不要羡慕千金之富而如计然那样算计。计然是范蠡之师善计谋,方一夔以此劝慰——衰朽是天分,不必羡富也不必算计。

艺术手法
全诗以安分守己为核心态度。

「但留法界寸田在,不要穷途众目怜」以寸田与众目怜的对比写方一夔的自守——守住心中一寸田地,不求世人怜悯。尾联以「休羡千金有计然」作结——计然虽善谋算却不为方一夔所取,他宁可安分守己而不羡千金,是遗民最基本的人生态度。

总体评价
此诗是方一夔唱和诗中最通达的一首。但留寸田不要众怜的态度写出了方一夔的自尊,休羡千金有计然的劝慰则写出了他的安分。全诗以唱和写友情,以安分写人生,是唱和诗中见性情的佳作。

相关诗词