春晚杂兴四首 其一

宋 · 方一夔

译文

未妨行乐少年场,倚徙东风醉一觞。

不妨在少年游乐的场所尽情行乐,在东风中徘徊流连醉饮一杯。

芳树染成啼血艳,落花流出涨痕香。

芳树被染成了杜鹃啼血般的艳丽,落花随水流散发出涨痕中的幽香。

阴阴春色和天老,脉脉愁情共水长。

阴沉沉的春色与苍天一同老去,脉脉含情的愁绪与流水一样绵长。

坐阅流年能几见,菱花应笑鬓边霜。

坐着看流年逝去还能再见几回,菱花镜应该会笑话鬓边的白霜。

赏析

题解
此诗为春晚杂兴四首其一,写春晚之愁。未妨行乐少年场倚徙东风醉一觞,芳树染成啼血艳落花流出涨痕香。方一夔以春晚之景写流年之愁。

逐句解读
「未妨行乐少年场,倚徙东风醉一觞」——未妨行乐少年场,倚徙东风醉一觞。少年行乐东风醉觞。

「芳树染成啼血艳,落花流出涨痕香」——芳树染成啼血艳,落花流出涨痕香。芳树啼血落花涨痕香。

「阴阴春色和天老,脉脉愁情共水长」——阴阴春色和天老,脉脉愁情共水长。春色老愁情长。

「坐阅流年能几见,菱花应笑鬓边霜」——坐阅流年能几见,菱花应笑鬓边霜。流年几见菱花笑霜。

艺术手法
全诗以春晚之愁为核心。

「芳树染成啼血艳」以啼血写芳树之红——芳树如杜鹃啼血而染成艳红,是春暮最浓烈的色彩。

「菱花应笑鬓边霜」以菱花笑霜写老之将至——菱花镜中应笑我鬓边之霜,是方一夔最苦涩的自嘲。

总体评价

相关诗词