春晚杂兴四首 其四

宋 · 方一夔

译文

欲逐芳菲寄病身,鶑花不管老年人。

想要追随芳菲却带着病弱之身,黄莺和花不管老年人的感受。

幽寻但见肥牛地,胜赏难追骏马尘。

幽静寻觅只见牛群肥壮之地,难以追逐骏马飞奔后的尘土去赏景。

薄酒似饧聊取醉,青梅如豆正尝新。

薄酒如同糖浆姑且取醉,青梅如豆正在尝新。

清欢未足还休去,日落汀洲又暮春。

清雅的欢乐还未尽兴就要归去,日落汀洲又到了暮春时节。

赏析

题解
此诗为春晚杂兴四首其四,写病身追春。欲逐芳菲寄病身鶑花不管老年人,幽寻但见肥牛地胜赏难追骏马尘。方一夔以病身追春写清欢之不足。

逐句解读
「欲逐芳菲寄病身,鶑花不管老年人」——欲逐芳菲寄病身,莺花不管老年人。病身逐芳莺花不管。

「幽寻但见肥牛地,胜赏难追骏马尘」——幽寻但见肥牛地,胜赏难追骏马尘。幽寻肥牛难追骏马。

「薄酒似饧聊取醉,青梅如豆正尝新」——薄酒似饧聊取醉,青梅如豆正尝新。薄酒取醉青梅尝新。

「清欢未足还休去,日落汀洲又暮春」——清欢未足还休去,日落汀洲又暮春。清欢未足日落暮春。

艺术手法
全诗以病身为核心。

「莺花不管老年人」以莺花不管写自然之无情——莺花自开自落而不管老去之人,是最冷酷的对比。

「胜赏难追骏马尘」以难追骏马写胜赏之远——胜赏如骏马之尘而难以追及,是方一夔最无奈的叹息。

总体评价

相关诗词