春晚杂兴四首 其三

宋 · 方一夔

译文

花神衣补去青宫

花神修补衣裳离开了青帝的宫殿

紫阵红围一夜空

紫色的花阵红色的花围一夜之间都落空

华发龙钟寒食酒

白发老态龙钟喝着寒食节的酒

青芜狼藉落花风

青草杂乱在落花的风中

雨声点滴春愁里

雨声点滴落在春日的愁绪里

世态侵寻客路中

世态炎凉在客居的旅途中渐渐侵蚀

我欲凭高寄萧散

我想登高寄托萧散的情怀

暂舒老眼数归鸿

暂时舒展老眼数点归来的鸿雁

赏析

题解
此诗为春晚杂兴四首其三,写春愁与客路。花神衣补去青宫紫阵红围一夜空,华发龙钟寒食酒青芜狼藉落花风。方一夔以春晚之景写世态与客路。

逐句解读
「花神衣补去青宫,紫阵红围一夜空」——花神衣补去青宫,紫阵红围一夜空。花神归宫紫红一夜空。

「华发龙钟寒食酒,青芜狼藉落花风」——华发龙钟寒食酒,青芜狼藉落花风。白发寒食落花狼藉。

「雨声点滴春愁里,世态侵寻客路中」——雨声点滴春愁里,世态侵寻客路中。雨声春愁世态客路。

「我欲凭高寄萧散,暂舒老眼数归鸿」——我欲凭高寄萧散,暂舒老眼数归鸿。凭高萧散数归鸿。

艺术手法
全诗以春愁为核心。

「紫阵红围一夜空」以紫红一夜空写春之速——紫阵红围一夜之间皆空,是春归最快速的消逝。

「雨声点滴春愁里,世态侵寻客路中」以雨声与世态写双重之愁——雨声之中有春愁而客路之中有世态,是方一夔最沉重的双重压迫。

总体评价

相关诗词