春晚即事二首 其一

宋 · 方一夔

译文

纷泊杨花逐晚风

纷纷飘落的杨花追逐着晚风

杜鹃声彻故园东

杜鹃啼叫声响彻故园东面

百千种事孤愁外

千百种世事都在孤愁之外

四十余年一笑中

四十多年的光阴尽在一笑之中

血作公文缘分定

呕心沥血作公文,缘分早已注定

膊成山字坐诗穷

双臂交叠如山字,坐守诗道穷途

少时怀抱今寥落

少年时的抱负如今已寥落不堪

惆怅西窗夕照红

惆怅地看着西窗外夕阳映红

赏析

题解
此诗为春晚即事二首其一,写春晚之孤愁。纷泊杨花逐晚风杜鹃声彻故园东,百千种事孤愁外四十余年一笑中。方一夔以春晚之景写半生之愁。

逐句解读
「纷泊杨花逐晚风,杜鹃声彻故园东」——纷泊杨花逐晚风,杜鹃声彻故园东。杨花晚风杜鹃故园。

「百千种事孤愁外,四十余年一笑中」——百千种事孤愁外,四十余年一笑中。百千事孤愁四十余年一笑。

「血作公文缘分定,膊成山字坐诗穷」——血作公文缘分定,膊成山字坐诗穷。血作公文膊成山字诗穷。

「少时怀抱今寥落,惆怅西窗夕照红」——少时怀抱今寥落,惆怅西窗夕照红。少时怀抱寥落西窗夕照。

艺术手法
全诗以孤愁为核心。

「四十余年一笑中」以一笑写半生之苦——四十余年的苦难都付一笑之中,是苦中最大的豁达。

「膊成山字坐诗穷」以山字写坐之姿态——膊臂交叠成山字形而坐,是诗穷最形象的身体语言。

总体评价

相关诗词