春晚即事二首 其二

宋 · 方一夔

译文

匆匆尘里换时光

在尘世的匆忙中时光转换

春去夤缘底事忙

春天离去究竟为什么事忙碌

鸠已居巢晴逐妇

斑鸠已占住巢穴天晴时便驱赶雌鸟

蜂方出穴暖分王

蜜蜂刚刚出洞在暖天分出新的蜂王

唱耕农起催秧绿

唱着耕歌农人起身催促秧苗返绿

打供僧来趁麦黄

化缘的僧人赶来趁着麦子黄熟

今岁先生贫到骨

今年先生我穷到了骨头里

时时为米籴官仓

时常为了口米而去官仓买粮

赏析

题解
此诗为春晚即事二首其二,写春晚农忙之景与己之贫。匆匆尘里换时光春去夤缘底事忙,鸠已居巢晴逐妇蜂方出穴暖分王。方一夔以春晚农忙写己之贫。

逐句解读
「匆匆尘里换时光,春去夤缘底事忙」——匆匆尘里换时光,春去夤缘底事忙?春去何忙。

「鸠已居巢晴逐妇,蜂方出穴暖分王」——鸠已居巢晴逐妇,蜂方出穴暖分王。鸠逐妇蜂分王。

「唱耕农起催秧绿,打供僧来趁麦黄」——唱耕农起催秧绿,打供僧来趁麦黄。农催秧僧趁麦。

「今岁先生贫到骨,时时为米籴官仓」——今岁先生贫到骨,时时为米籴官仓。贫到骨籴官仓。

艺术手法
全诗以贫为核心。

「鸠已居巢晴逐妇」以鸠逐妇写春深——鸠占巢而晴天逐其妇,是春深时节禽鸟之趣。

「今岁先生贫到骨,时时为米籴官仓」以贫到骨与籴官仓写贫之极——贫到骨髓而时时籴米于官仓,是方一夔最痛的自白。

总体评价

相关诗词