春日言怀

宋 · 方一夔

译文

睡觉东窗味正浓,鶑声破晓入帘栊。

在东窗下睡醒,睡意依然浓重,黄莺的鸣叫划破拂晓,传入帘栊。

社前处处石泉水,春半时时花信风。

社日之前处处有石泉流淌的清水,春分时节时时吹来花开的风信。

交友如云翻手散,浮华是梦转头空。

交友如云,翻手之间便散去,浮华不过是一场梦,转头便成空。

痴儿不识愁滋味,笑折花枝满把红。

痴儿不懂得愁的滋味,笑着折下花枝,满手握着红花。

赏析

题解
此诗为春日言怀,写春日之感。睡觉东窗味正浓鶑声破晓入帘栊,社前处处石泉水春半时时花信风。方一夔以春日之感写交友与浮华。

逐句解读
「睡觉东窗味正浓,鶑声破晓入帘栊」——睡觉东窗味正浓,莺声破晓入帘栊。东窗梦醒莺声入帘。

「社前处处石泉水,春半时时花信风」——社前处处石泉水,春半时时花信风。石泉花信。

「交友如云翻手散,浮华是梦转头空」——交友如云翻手散,浮华是梦转头空。交友如云浮华如梦。

「痴儿不识愁滋味,笑折花枝满把红」——痴儿不识愁滋味,笑折花枝满把红。痴儿不知愁笑折花枝。

艺术手法
全诗以春日之感为核心。

「交友如云翻手散」以翻手散写交友之虚——交友如云而翻手即散,是世态最冷酷的写照。

「痴儿不识愁滋味」以痴儿不知愁反衬己之愁——痴儿不知愁而笑折花枝,是方一夔最苦涩的对照。

总体评价

相关诗词