初秋杂兴三首 其三

宋 · 方一夔

译文

田怕秋阳老怕贫

田地怕秋日暴晒,老来怕生活贫困

谁能肮脏拔风尘

谁能不甘屈辱地挣脱风尘

穷年兀坐少生计

一年到头独自枯坐,缺少谋生之计

末路相逢无故人

穷途末路时相逢,身边没有故交旧友

自爱漂摇栖倦翼

自甘漂泊栖息那疲倦的翅膀

谁分浩荡慰穷鳞

谁能分些浩荡之恩来慰藉困顿的鱼儿

区区温饱何须较

区区温饱之事何必计较

莫负秋来风月身

不要辜负了秋来风月中这副身体

赏析

题解
此诗为初秋杂兴三首其三,写田老怕贫与风月之身。田怕秋阳老怕贫谁能肮脏拔风尘,穷年兀坐少生计末路相逢无故人。方一夔以贫之困写风月之身。

逐句解读
「田怕秋阳老怕贫,谁能肮脏拔风尘」——田怕秋阳老怕贫,谁能肮脏拔风尘?田怕秋旱老怕贫穷谁能拔出风尘。

「穷年兀坐少生计,末路相逢无故人」——穷年兀坐少生计,末路相逢无故人。穷年兀坐末路无故人。

「自爱漂摇栖倦翼,谁分浩荡慰穷鳞」——自爱漂摇栖倦翼,谁分浩荡慰穷鳞?自爱倦翼谁慰穷鳞。

「区区温饱何须较,莫负秋来风月身」——区区温饱何须较,莫负秋来风月身。温饱何须较莫负风月。

艺术手法
全诗以风月之身为核心。

「自爱漂摇栖倦翼」以倦翼写自爱——自爱其漂摇而栖于倦翼,是方一夔最自觉的退守。

「莫负秋来风月身」以风月身写不辜负——温饱何须计较而莫辜负秋来之风月身,是最豁达的放下。

总体评价

相关诗词