赤山岭

宋 · 方一夔

译文

赤山岭罅阔百尺

赤山岭的裂缝有百尺之宽

人言老龙破山出

人们说是老龙破山而出留下的

天生异物出有时

上天降生奇异之物总有其时

不知何年留此迹

不知是何年留下的这般痕迹

想龙久蛰当飞腾

想来龙蛰伏已久应当飞腾而去

怒迸修鳞血淋沥

怒然挣脱长长的鳞片鲜血淋漓

至今顽石尚嵌岩

至今顽石仍然嵌在岩壁之中

朝暾光映半山赤

朝阳的光辉映照半山都是赤红

龙去川原秋雨足

龙离去后川原上秋雨充沛

龙归洞穴寒云湿

龙回归洞穴寒云湿润

我家山下龙为友

我家住在山下与龙为友

欲挽银河清八极

想要挽下银河水来清洗八方天地

赏析

题解
此诗咏赤山岭。赤山岭罅阔百尺人言老龙破山而出,天生异物出有时不知何年留此迹。想龙久蛰当飞腾怒迸修鳞血淋沥,至今顽石尚嵌岩朝暾光映半山赤。龙去川原秋雨足龙归洞穴寒云湿,我家山下龙为友欲挽银河清八极。

逐句解读
「赤山岭罅阔百尺,人言老龙破山出」——赤山岭罅阔百尺,人言老龙破山而出。山罅之奇。

「天生异物出有时,不知何年留此迹」——天生异物出有时,不知何年留此迹。古迹难考。

「想龙久蛰当飞腾,怒迸修鳞血淋沥」——想龙久蛰当飞腾,怒迸修鳞血淋沥。龙破山之烈。

「至今顽石尚嵌岩,朝暾光映半山赤」——至今顽石尚嵌岩,朝暾光映半山赤。赤石之红。

「龙去川原秋雨足,龙归洞穴寒云湿」——龙去川原秋雨足,龙归洞穴寒云湿。龙与雨云。

「我家山下龙为友,欲挽银河清八极」——我家山下龙为友,欲挽银河清八极。与龙为友。

艺术手法
全诗以赤山岭的龙传说为核心。

「怒迸修鳞血淋沥」以龙之怒迸修鳞写山罅之来——龙破山而出时鳞片迸裂血迹淋沥,赤山的红色由此而来,是极富想象力的解释。

「朝暾光映半山赤」以朝暾映赤写赤山之色——朝阳照耀赤石半山皆赤,是实景的壮美。

「欲挽银河清八极」以挽银河写壮志——以龙为友而欲挽银河清洗八极,是由自然奇观引出的宏大理想。

总体评价

相关诗词